Fragen zu Lautsprecher-Kauf für TV

Abend,

ich habe einen LG 37LH3010, dessen Ton leider schrecklich klingt und den ich nach Möglichkeit etwas (aber nur sehr kostengünstig) aufbessern will. Dazu hätte ich nun ein paar Fragen:

1. Der TV hat einen Kopfhörer- und einen optischen Audioausgang. Mit dem Kopfhörerausgang scheint es ja ein Glücksspiel zu sein, wenn einige Fernseher untere Frequenzen abschneiden, aber wie funktioniert das Ganze mit dem optischen Ausgang?
Wird bei HDMI-Input der Ton (nur LPCM 2.0) dann verlustfrei durchgeschleift?
Was passiert, wenn der Input analog ist (SCART etc.)? Gar kein Ton oder eine letztendlich sinnlose A->D->A-Wandlung?

2. Ich möchte mich nicht von der Bequemlichkeit trennen, den Fernseher vom Bett aus auszuschalten. Was wäre die beste Möglichkeit dafür mit externen Lautsprechern?
Gibt es welche, die sich automatisch ein-/ausschalten, wenn ein Signal anliegt (sollte bei einer optischen Verbindung leicht machbar sein, denke ich, habe aber nicht wirklich etwas in der Richtung gesehen...)? Lautsprecher mit einer Fernbedienung? Etwas ganz anderes?

Danke im Vorraus.