yamada dvx6000 audio problem

dvx6000 audio problem
hallo amigos,

hab folgendes problem:

hab da so ein film .avi der leider in englisch ist aber, einigen 4hufrigen tieren sei dank hab ich für diese .avi datei ne dt. tonspur gefunden die allerdings in .mp2 format vorliegt.
also hab ich die datei von mp2 ins wav format umgemuxt mit "WinOnCD DVD 6 Edition" und auch mit "Audio Mp3 Converter" .
das konvertieren an sich selber verläuft immer ohne probleme, auch wenn ich mir das ergebnis über pc anhöre ist alles bestens.
sogar wenn ich video und audio spuren zusammen muxe und die datei über pc abspiele ist alles ok.

und dreimal dürft ihr jetzt raten wo mein problem jetzt liegt

ja richtig, der dvx6000 spielt den sound gar nicht ab

woran mag das liegen ???

THX