AEG DVD 4606 HC - Problem mit Menüsprache

Hallo,

ich habe mir letztes Jahr das AEG HomeCinema 4606 HC gekauft und bin auch eigentlich sehr zufrieden mit dem Teil. Allerdings gibt es da doch eine Sache die mich jetzt richtig stört: Wenn ich eine DVD einlege startet diese grundsätzlich mit dem englischen DVD-Menü (Play Movie, Scene Selection, etc.).

Mein erster Gedanke waren natürlich die Einstellungen im Menü des Players, aber hier steht alles auf deutsch (OSD-Sprache, Audio-Sprache, Untertitel-Sprache und Menü-Sprache). Ich hab auch mal versucht alles auf französisch zu stellen, aber ausser einem französischen OSD hat sich nix getan: die DVD startet weiterhin mit dem englischen DVD-Menü. Ich hab auch schon im Internet geschaut obs da irgendwas gibt was ich übersehen habe (irgendein Trick das zu umgehen oder so), bin aber leider nicht fündig geworden.

Ich hab dann mal bei ETV angefragt und heute per Mail die Antwort bekommen das es an der DVD selbst läge und das ich doch mal im OSD prüfen soll ob auch alles auf deutsch eingestellt sei. Nachdem ich den Kollegen dort dann endlich mal am Telefon hatte, hab ich ihm die Situation nochmal erklärt. Aber anstatt das irgendwie weiterzuleiten, damits ein Software-Update (wie für den AEG DVD 4503) gibt, schickt er mir jetzt nen Retour-Schein zu, damit ich die Anlage kostenlos zur Reparatur einsenden kann.

Meint ihr denn es ist wirklich nur ein Fehler in meiner Anlage oder könnte es nicht eher ein generelles Software Problem sein, welches durch ein einfaches Update behoben werden könnte (vielleicht ignoriert die Software die Einstellungen ausm OSD und nimmt die Standards der DVD)? Sollte ich das Gerät nun wirklich einschicken oder lieber weiter nach Updates oder Lösungen suchen? Oder hat vielleicht einer von Euch noch ne tolle Idee wie ich dem Problem Herr werden könnte?

Danke im Voraus und sorry für den langen Text.