DD 5.1: Dialoge zu leise

Autor

Beitrag

given2Fly
Ist häufiger hier

#1 erstellt: 18. Feb 2013, 20:35

Ich weiß das Thema wurde hier schon x-mal durchgekaut und ich hatte auch schon die Suchfunktion bemüht, leider brachte es mich nicht weiter.

Altbekanntes Problem: Stimmen sind bei Filmen in Dolby Digital 5.1 auf Stereo ausgegeben viel zu leise.

Bei meinem DVD-Player (Philips DVP 3350) gibt es einen "Night-Modus". Leider ändert sich bei Aktivierung an der Situation gar nichts (eher noch schlechter).

Nun habe ich mal die DVD über meinen PC mit VLC Player abgespielt, ebenfalls über Stereoboxen.
=> Genau das gleiche Problem.
Aber: In VLC lässt sich als "Abspielgerät" u.A. "Stereo" und "5.1" wählen. Es war "Stereo" vorgewählt. Wenn ich "5.1" wähle, werden die Stimmen viel deutlicher, in etwa so wie man es erwartet!
(eigentlich hätte ich es gerade andersrum erwartet)

Was kann VLC Player, was mein DVD Player nicht kann?
Gibt es hier Unterschiede bei den DVD-Playern, wie sie 5.1 auf Stereo downmixen?

Apalone
Inventar

#2 erstellt: 21. Feb 2013, 10:21

5.1 Anlage mit separatem Center kaufen!

given2Fly
Ist häufiger hier

#3 erstellt: 25. Feb 2013, 20:36

Apalone (Beitrag #2) schrieb:

5.1 Anlage mit separatem Center kaufen!

Ich will eigentlich schon beim Stereo bleiben ;).

Ok, es scheint aber ansonsten wirklich keine andere Lösung zu geben :(.

So toll ja 5.1 Sound sein mag...warum können die auf die DVDs keine gescheite Stereo-Spur mehr packen?

Ich habe eben eine DVD mit Dolby Digital 5.1 mit Windows Media Player abgespielt.
Auch hier gibt es einen "Nachtmodus", und dieser funktioniert einfach super mit klar verständlicher Sprachausgabe. Kein Vergleich zu dem Modus meines Philip DVD Players.

Es scheint also eine reine Implementierungssache zu sein - warum bekommen das DVD Player nicht so hin!? Gibt es hier zwischen den Herstellern große Unterschiede? Falls ja, kann mir jemand einen Blueray/DVD Player mit "gutem" Nachtmodus (aka Dynamic Range Compression) empfehlen?

Apalone
Inventar

#4 erstellt: 25. Feb 2013, 21:13

"Nachtmodus" und "Center zu leise" hat aber eigentlich nichts miteinander zu tun.

Von daher kann es dir gut passieren, dass ein User einen excellenten Nachtmodus attestiert - und es bei dir wieder nicht funktioniert...

given2Fly
Ist häufiger hier

#5 erstellt: 25. Feb 2013, 22:59

Ok du hast Recht, man muss zwischen zwei Dingen unterscheiden:

A) Prinzipiell höhere Dynamik von Dolby Digital, dadurch insgesamt größeres Empfinden von Leise-Laut-Unterschieden beim Hörer.
=> Kann man mit DRC entgegenwirken

B) Sprachausgabe bei 5.1 hauptsächlich über den Center-Kanal.
=> Ausgabe für Stereo hängt davon ab, wie der Center in den rechten und linken Kanal gemischt wird.

Aktuell bin ich mir eben noch nicht ganz im Klaren, inwieweit beide Maßnahmen durch den Dolby Digitial Standard fest vorgegeben werden, oder inwieweit jede Implementierung hier eigene Spielereien machen kann. Letzteres wurde auch hier ausührlicher diskutiert (ohne zu einem klaren Ergebnis zu kommen):

http://www.hifi-forum.de/viewthread-29-10352.html

Auf alle Fälle scheint es aber so zu sein, dasss Software Player (siehe Media Player, VLC, etc.) hier bessere Ergebnisse erzielen können. (Wie gesagt, selbst getestet). Und genau so etwas würde ich mir für einen Hardware DVD-Player wünschen ;).

Im Windows Media Player gibt es diese Optionen:

Mit dem Modus "Nacht" erzeuge ich für Stereo das beste Ergebnis.

[Beitrag von given2Fly am 25. Feb 2013, 23:02 bearbeitet]

Stefanvde
Inventar

#6 erstellt: 02. Mrz 2013, 23:49

Bei all deine DVD's mit 5.1 Ton,oder nur bei Einigen?War das schon immer so mit deinem DVD-Player?

Wenn es mal besser funktioniert hat versuch mal den Player auf Werkseinstellungen zurück zu setzen.