Extreme Ton unterschiede BluRay

Autor

Beitrag

Golle90
Schaut ab und zu mal vorbei

#1 erstellt: 20. Mrz 2010, 16:32

Hallo, bin ganz neu in dem Forum, habe schon viel von gehört bin aber bis dato noch nicht dazu gekommen mich anzumelden.

Hier erstmal meine Hardware.

AV/Receiver: Harman Kardon AVR255
Player: Playsation 3 / Harman Kardon BDP10
Boxen: Haman Kardon HKTS 7 BQ

Verbunden ist alles über HDMI .
Und nun mein Problem
Ich habe mir bei Amazon die BandofBrothers Bluray Stelbook Edition gekauft(gibt es gerade für 27€ in Shop)
Wenn ich die Bluray in Deutsch 5.1 abspiele reißt mich der Sound nicht vom Hocker. Nehme ich aber den Englischen 5.1 Ton kommt es mir vor als ob ich mitten auf dem Schlachtfeld stehe. Die Effekte wie Granaten oder Mörser oder Artillerie sind gerade zu Bombastisch, was ich beim Deutschen ton nicht wahrnehmen kann.
Wodran kann das liegen? Kann ich an meinem Receiver evt. Einstellungen vornehmen , damit ich den Selben Ton auch im Deutschen Ton habe?

MFG und Danke im Voraus
Golle90

Highente
Inventar

#2 erstellt: 20. Mrz 2010, 16:43

Hallo,

das liegt wohl daran, dass die englische Tonspur anders gemixt ist als die detsche. Von der Hardware Seite kannst du da gar nichts machen.

Gruß Highente

Golle90
Schaut ab und zu mal vorbei

#3 erstellt: 20. Mrz 2010, 18:38

wie darf ich das verstehen? Anders Gemixt?

Donld1
Inventar

#4 erstellt: 20. Mrz 2010, 19:11

DAs bedeuted, dass der Ton im englischen viel dynamischer abgemischt wurde als im Deutschen. Da kannst Du nichts machen. Das musst Du so hinnehmen.

davidcl0nel
Inventar

#5 erstellt: 20. Mrz 2010, 21:18

Ja, gibt solche Negativ-Beispiele. Aber ich finde, es hält sich in Grenzen. Ich kenne auch viele Filme, wo beide Tonspuren gut klingen, auch wenn die englische öfter eine HD-Tonspur ist, während die deutsche eher noch DD/dts ist. Hält sich aber in Grenzen meiner Meinung nach.

Golle90
Schaut ab und zu mal vorbei

#6 erstellt: 21. Mrz 2010, 12:35

mhh ist ja ein krasser Nachteil den wir wieder haben. Warum erstellen die keinen Deutschen HD ton?

Mickey_Mouse
Inventar

#7 erstellt: 21. Mrz 2010, 16:36

Golle90 schrieb:

mhh ist ja ein krasser Nachteil den wir wieder haben. Warum erstellen die keinen Deutschen HD ton?

also ich vermute mal, dass das mit HD so direkt nix zu tun hat! Der deutsch Ton ist einfach "schlechter", nicht die Technik!

ich kenne deinen AVR nicht aber wie hast du die PS3 daran angeschlossen, falls HDMI: welche ist das (alt=fat oder neu=slim)?

Falls du DynamicRange für DD auf Minimum stehen hast, dann wird diese "Einschnürung" bei HD oder PCM Zuspielung umgangen. Auch das "Adaptive Dynamic Range Control" bei meinem Yamaha wirkt sich auf DD anders als PCM aus.

Golle90
Schaut ab und zu mal vorbei

#8 erstellt: 21. Mrz 2010, 17:16

Habe die Fat PS3

H.Solo
Ist häufiger hier

#9 erstellt: 22. Mrz 2010, 14:48

Die Unterschiede zwischen der Originaltonspur und einer (deutschen) Synchronisationstonspur gibt es schon seit jeher... schon im Laserdisc-Zeitalter gabs dieses Problem.

Schade das es bei BoB nun wohl leider auch nichts geworden ist... habe die Box ebenfalls noch im Regal stehen, bislang aus Zeitmangel aber noch nicht angesehen.

Golle90
Schaut ab und zu mal vorbei

#10 erstellt: 22. Mrz 2010, 15:20

H.Solo schrieb:

Die Unterschiede zwischen der Originaltonspur und einer (deutschen) Synchronisationstonspur gibt es schon seit jeher... schon im Laserdisc-Zeitalter gabs dieses Problem.

Schade das es bei BoB nun wohl leider auch nichts geworden ist... habe die Box ebenfalls noch im Regal stehen, bislang aus Zeitmangel aber noch nicht angesehen. :.

Tu dir selber einen gefallen und schau sie dir in Englisch an

H.Solo
Ist häufiger hier

#11 erstellt: 23. Mrz 2010, 09:36

Hatte ich vor!

Die englische Fassung kenne ich zwar schon, da ich die Box schon auf DVD aus den USA habe aber mir gehts ja eigentlich diesmal mehr ums Bild, denn das soll ja nahezu perfekt sein!

[Beitrag von H.Solo am 23. Mrz 2010, 09:37 bearbeitet]

Golle90
Schaut ab und zu mal vorbei

#12 erstellt: 24. Mrz 2010, 15:35

H.Solo schrieb:

Hatte ich vor!

Die englische Fassung kenne ich zwar schon, da ich die Box schon auf DVD aus den USA habe aber mir gehts ja eigentlich diesmal mehr ums Bild, denn das soll ja nahezu perfekt sein! :)

Joar Bild ist schon Okay.. muss aber meinen Plasma nochmal richtig einstellen, komme irgendwie nicht auf den Richtigen zweig, vll hat ja jemand den selben wie ich und hat die "Perfekte" einstellung