Verlorene Audio-Kanäle bei Atmos auf 5.1

Moin, vielleicht hat ja hier jemand eine zündende Idee. Beim Abspielen einiger Quellen in meinem System werden bestimmte Audio-Kanäle nur sehr leise oder gar nicht abgespielt.

Setup: AppleTV 4K an einem Marantz NR 1711, mit 5.1 Lautsprechern

Was klappt nicht?
- Inhalte über die Disney+ App auf dem AppleTV. Hier wird vorzugsweise der Center viel zu leise ausgegeben, so dass Sprache fast nicht zu verstehen ist (zB Marvel‘s What If…?)
- Apples eigene TV App, hier muss es irgendein Surround Kanal sein, zB die Titelmusik in Ted Lasso ist deutlich leiser als das restliche Audio
- Tatsächlich wechselt es sich gelegentlich auch von Episode zu Episode innerhalb einer Serie ab, welche Kanäle vergessen werden
- Der Sub übersteuert in allen Fällen brutal

Was klappt (besser)?
- Die selben Inhalte über den Fernseher abspielen und per eARC an den Receiver spielen. Das ist aber keine Option, da das Bild über die Integrierten Apps deutlich mehr Artefakte produziert als über den AppleTV.
- Netflix in Atmos über AppleTV oder Fernseher (zumindest ist es hier noch nicht gravierend aufgefallen)
- 5.1-Content ist perfekt abgemessen, über alle Geräte und Apps

Das Problem wäre sicherlich schnell behoben, wenn ich die Inhalte über ein 5.1-Signal ausgeben/„zwingen“ könnte, aber das scheint nicht möglich. Am Receiver kann ich lediglich Atmos als Surround-Ausgabe anwählen (neben den natürlich nicht zielführenden Stereo / Multi Channel Stereo). Mehr Audio-Optionen gibt es nur bei einer 5.1-Quelle. Auch Pure Direct führt zu einem ähnlichen Ergebnis wie Atmos.

Die Vermutung liegt nahe, dass die AppleTV Apps von Apples und Disney ein Ausgabeproblem haben, oder bestimmte Serien schlecht kodiert wurden. Dann würde ich aber vermuten, dass andere Nutzer ähnliche Probleme haben und ich habe dazu nichts finden können. Über Anregungen würde ich ich freuen!