Subsonic Filter durch Soundkarte?

Hallo zusammen,

habe anfang des Jahres meine Musikanlage erneuert, habe jedoch teils immensen Hub weil Frequenzen unter 20Hz mit heftigem Pegel rausgehauen werden. Das merkt man deutlich bei Serien, selbstgedrehtes Videomaterial z.B. mit der GoPro, oder auch bei z.B. anspruchsvollerer Filmmusik wie z.B. von Erich Kunzel. Oder man provoziert es mit einem Frequenztool.
Bei Musik habe ich es mit einem Plugin für Winamp in den Griff bekommen, das ist aber auch nicht das wahre da sich dieses Plugin ständig wieder deaktiviert und ich dann beim VLC Player wieder das gleiche Problem habe. Oder auch bei Serien aus dem Browser von Amazon Prime Instant Video z.B.

Heißt das Problem muss komplett beseitigt werden. Können Soundkarten so etwas?

Setup:
PC mit optischem Ausgang auf dem Mainboard
Denon AVR-X1200W
Subwoofer Klipsch R-112SW

Der Denon kann das leider nicht und der Klipsch auch nicht.
Hatte damals ein ähnliches Setup aber da war es ein anderer Rechner, ein anderer AVR und ein anderer Subwoofer. Weiß nur, dass ich solche Probleme dort nicht hatte.

Hat jemand ein ähnliches Problem und es irgendwie in den Griff bekommen? Können Soundkarten für den PC so etwas? Dachte an eine Creative Sound Blaster Z die hat auch einen optischen Ausgang habe aber nichts im Internet dazu gefunden...