Teufel Columa 300 R an Pioneer BCS-FS 500 dringend HILFE

+A -A
Autor
Beitrag
rocco159
Ist häufiger hier
#1 erstellt: 03. Feb 2011, 18:31
Hallo
Ich bin neu hier und bin nicht gerade ein Spezialist im Bereich Hifi und Heimkino.
Ich besitze ein Pioneer BCS-FS 500 an einem Toshiba 42 Zoll LCD-TV.
Ich habe mir überlegt mir das Teufel Columa 300 R zuzulegen.
Hat jemand von euch damit Erfahrung wie sich das mit dem Pioneer-Blue-Ray-Player verträgt.
Ich möchte das Teufelsystem an den Pioneer Blue-ray Player hängen.
Ich schau ungefähr zu 70% Filme und höre zu 30% Musik.
Macht so ein Umbau sinn?
Danke schon mal im vorraus für die Infos.
Cooliovato
Schaut ab und zu mal vorbei
#2 erstellt: 03. Feb 2011, 18:44
wichtig währe noch zu wissen wie gross der zimmer ist.
und deine preisvorstellung für dein anlage.
schwarzweiß
Stammgast
#3 erstellt: 03. Feb 2011, 18:50
hier ist ein aktueller und guter Testbericht zu deinem gewünschten System. http://www.areadvd.de/hardware/2011/teufel_columa300r.shtml Was verstehst du unter "vertragen"? ;-)
Gehen tut es auf jeden Fall. Auf Grund der Beschaffenheit der Lautsprecher ("Säulenlautsprecher") sagen viele, dass diese nicht so gut für Musikhören geeignet sind. Das kommt aber auch immer auf die Lautstärke und den Musikstil an.
Das gute bei Teufel ist ja (wie bei jedem anderen Onlinehändler) das man die Ware einfach zurücksenden kann, wenn das Produkt nicht gefällt.
Ich werde die Columa 300 wahrscheinlich auch bestellen.
Entscheiden musst du noch, ob du die "R" Version mit Receiver haben willst oder lieber die "normale" ohne, für die du dann aber nen extra Receiver kaufen musst. (Kommt drauf an, wie viele Geräte du anschließen willst.)
Hoffe ich konnte helfen, wenns noch Fragen gibt helfe ich gerne...
Grüße
manolo_TT
Inventar
#4 erstellt: 03. Feb 2011, 18:51
nicht nur auf lautstärke und musikstil, sondern auch auf den anspruch
schwarzweiß
Stammgast
#5 erstellt: 03. Feb 2011, 19:21

manolo_TT schrieb:
nicht nur auf lautstärke und musikstil, sondern auch auf den anspruch ;)

da haben wir ja schon so einen anhänger
rocco159
Ist häufiger hier
#6 erstellt: 03. Feb 2011, 20:18
Vielen dank für die schnellen Antworten.
Zu meinem Wohnzimmer:
Es ist ca 18 m2 groß. Ich hab dann auch noch volgendes Problem:
Mein Sofa steht in der Ecke und daher müsste ich die Box die eigentlich hinten links (vom TV aus gesehen) ander platzieren.
Ich dachte ich stell die beiden säuelen links und rechts vom TV und die satilitenboxen beide rechts auf den Schrank.
Wird das klanglich dann arg schlechter oder habt ihr eine andere Idee?

Zur Preisvorstellung wollte ich eigentlich nicht mehr als 800 ausgeben.
Welche Alternativen zu diesem System würdet ihr mir vorschlagen?
Ist es besser wenn der Reciver im subwoofer integriert ist oder ein externer AV-Resiver?

Zum Anspruch:
Ich höre (wenn ich Musik höre) viel Rock und nicht allzu laut.
Wichtig ist mir das das System bei Filmen einen guten Klang gibt, aber die Musik sollte nicht vernachlässigt werden.

Ich hoffe ich stell nicht zuviele Ansprüche
schwarzweiß
Stammgast
#7 erstellt: 03. Feb 2011, 20:30
och gott nein, das sind noch keine hohen ansprüche...
kannst du evtl schnell mit paint mal ne skizze vom raum machen? (von oben gesehen) das würde es leicher für uns machen...
manolo_TT
Inventar
#8 erstellt: 03. Feb 2011, 23:03
also hier wird immer gesagt, dass teufel eine gute leistung bei filmen liefert, bei musik aber eher mau ist, bei den klein volumigen säulen-ls sowie so (wollte ich mir auch als erstes kaufen ). ich würde einen eigenständigen avr vorziehen, da du damit flexibler bist, da brauchst keine decoder-station oder ähnliches, zu mal du auch mehr anschlüsse hast. wenn du es "richtig" machen willst, dann kaufst du dir für das geld einen avr und ein 2.1 system und erweiterst dann wenn du geld hast, wenn dir musik eher unwichtig ist und nur zur hintergrundberieselung dienen soll und deine frau/freundin/... dezente boxen vorschreibt/empfiehlt, dann kannst ruhig zu dem teufel system greifen
rocco159
Ist häufiger hier
#9 erstellt: 04. Feb 2011, 07:23
IMG_0193

Hier mal eine Zeichnung meines Wohnzimmers.
Ich hoffe es hat funktioniert und man erkennt alles.
Jetzt mal ne ganz blöde Frage:
Dadurch das ich das Pioneer-System besitzte gibt es da die Möglichkeit das ich das irgendwie "verstärken" kann????
Ich mein vielleicht bessere boxen und nen größeren Subwoofer???
Ist es überhaupt (wegen der Räumlichkeit) bei mir möglich ein 5.1 Gerät zu nehmen???

Vielen vielen Dank für eure schnellen Infos
schwarzweiß
Stammgast
#10 erstellt: 04. Feb 2011, 09:47
oh warte... ich habe scheiße erzählt.
ich dachte das wäre nur ein bluray player, habe das aber jetzt mal gegooglet und festgestellt, dass das ja schon nen receiver (2.1) beinhaltet. das problem ist, dass das teil keinen tonausgang hat! das ist auch der grund warum immer von solchen all-in-one lösungen abgeraten wird.

guck mal bitte ins handbuch, ob es möglich ist den ton über hdmi weiterzugeben!

das sofa steht direkt an der wand, kann ein LS an die wand angebracht werden?
schwarzweiß
Stammgast
#11 erstellt: 04. Feb 2011, 09:55
ok, ich habe selber auch geguckt, kannst ja zur sicherheit auch noch mal gucken...
es geht, über hdmi können digitale tonsignale übertragen werden.
über hdmi kann man allerdings kein teufel mit eingebautem receiver anschließen, die haben nämlich keine hdmi eingänge.
du brauchst dann also auf jeden fall einen av-receiver mit hdmi eingang.
was meinst du mit "verstärken"? dafür ist ja der receiver da!?
5.1 reicht bei der zimmergröße vollkommen aus. außerdem hast du schon für die kaum platz, da willst du doch nicht noch zwei weitere hinter (!!!) das sofa bekommen
manolo_TT
Inventar
#12 erstellt: 04. Feb 2011, 13:09
deswegen bin ich für den avr, da bist flexibler und kleine rears kannst sicherlich anbringen, einer sitzt dann auf der couch und der andere steht dann auf einem ständer daneben, das sollte schon passen
Cooliovato
Schaut ab und zu mal vorbei
#13 erstellt: 04. Feb 2011, 15:51
währe es nicht besser wenn du dir zuerst nen 2.1 system zulegts? (aufrüstbar auf 5.1)mit deinem kapital von 800 tacken
könnte man was gutes zusammenstellen was dein bedürfnis ruhig stellt.

ps: säulenboxen oder regal ,vllt standboxen?
manolo_TT
Inventar
#14 erstellt: 04. Feb 2011, 16:40
kommt auch drauf an, ob er das darf (WAF) bzw will, wenn einem musik egal ist, dann reichen teufel-kompaktboxen + einstiegs-avr. aber so bald man(n) mal was vernünfitges hat, hört man auch mehr und bewusster (ging mir zumindestens so)
rocco159
Ist häufiger hier
#15 erstellt: 04. Feb 2011, 18:09
Das Pioneer System hat mich nicht wirklich überzeugt und das war auch nicht gerade billig.
Jetzt möchte ich schon was "gescheites"
Welchen AVR würdet ihr mir empfehlen?
Wegen den Boxen: Ich möchte schon gern welche die auch optisch was her machen. Nur leider weiß ich nicht was für mich das beste wäre, ich schaue zwar ehr Filme aber sie sollten bei der Musik auch keinen schlechten Klang geben. Ich brauch wohl "Alleskönner"

Jetz mal ganz blöd:
Wenn ich nen Avr kaufe und zwei Boxen könnte ich doch die beiden Pioneer-Boxen für hinten verwende????

Wie weit sollten die hinteren Boxen, bei nem 5.1, vom sofa weg sein und ist es besser sie sind in der Luft oder stehen auf den Boden.

Wegen dem Teufel-System:
Ist es möglich das System am TV anzuschließen und den Ton dann vom Blueray-Player über den TV an das System zu leiten???

Ich verwirrt mich immer mehr, langsam weiß ich echt nimmer was ich will
manolo_TT
Inventar
#16 erstellt: 04. Feb 2011, 18:18
ja das ist möglich, allerdings meist nur in stereo, außer dein tv kann andere formate wieder ausgeben (meist nicht der fall)

hier ein sammel-fred zu den 2010er modellen: http://www.hifi-foru...m_id=46&thread=33176

also normalerweise sagt man 3:1 als verhältnis boxen/avr, wobei 600€ nicht viel für die boxen ist, daher würde ich dir dazu raten mit 2.0 an zu fangen und knapp 500€ in die boxen zu investieren und den rest in einen avr ODER teufel theater 80 (knapp 500€)und einen onkyo 508 (250€), da bist bei knapp 800€ für ein einstiegs-HK-set
rocco159
Ist häufiger hier
#17 erstellt: 04. Feb 2011, 18:30
Und wie ist es wenn ich das Teufel Columa 300 nehm?
Vom Theater 80 gefahllen mir die Boxen nicht.
Ich möchte gern neben meinem TV zwei Große Stand oder Säulenboxen.
Wie unterscheiden sich den die Boxen (Säulen, Regal, Stand....)???
Kann ich an meinem Bluerayplayer dann ohne Probleme einen AVR anschließen?
manolo_TT
Inventar
#18 erstellt: 04. Feb 2011, 19:01
bei 18m2 reichen regalboxen locker, lieber 2 bessere regalboxen als 2 schlechtere säulenboxen, die weniger volumen besitzen. wenn der bdp einen hdmi-ausgang hat, dann ist das kein ding
rocco159
Ist häufiger hier
#19 erstellt: 05. Feb 2011, 12:14
Ich weiß auch net so recht...
Irgendwie hab ich mich voll in des Teufel Columa 300 R verguckt
Aber wenn das nicht möglich ist...
Ich hab mich jetzt hier im Forum etwas umgesehen, da ist viel die Rede von dem Pioneer AVR. Wäre der nichts für mich???
Vielen Dank für deine schnellen Antworten und die Geduld die du mit mir hast manolo TT
schwarzweiß
Stammgast
#20 erstellt: 05. Feb 2011, 12:50
möglichkeit 1: du kaufst columa 300R, dazu nen neuen bluray player und nutzt den alten nicht mehr

möglichkeit 2: du kaufst einen avr (mit hdmi) und das columa 300 und kannst den alten player weiter benutzen.

wenn du nen avr suchst kommen viele in frage... welchen pioneer meinst du? der Onkyo TX-SR508 ist auch ganz gut im unteren preissemgment.

entscheide erstmal zwischen 1und2, dann suchen wir alles andere zusammen.
rocco159
Ist häufiger hier
#21 erstellt: 05. Feb 2011, 18:46
Wenn ich das Columa 300R an meinem System anschließen hab ich ja in 3-5 Jahren wahrscheinlich wieder das gleiche Problem und denk mir hätte ich mir doch gleich was gescheites gekauft.
Es wird ja drauf hinaus laufen das ich mir nen anderen Blueray-player kaufen muss oder?
Ich hab mir jetz mal den Pioneer BDP-330 für 179 Euro angeschaut.
Was haltet ihr von dem?

Und dann hab ich bei Amazon noch ein set aus dem Bluerayplayer und dem Pioneer VSX-520 entdeckt für 529 Euro entdeckt.
Wäre es nicht dann gleich sinnvoll wenn ich mir nen Bluerayplayer UND nen AVR kaufe?
Ich denke so bin ich auch in Zukunft flexibel...

Aber jetz noch die Kostenfrage:
Wieviel werd ich wohl noch für mein Pioneer bcs-fs 500 bekommen und wo verkaufe ich es am besten? ebay?

Und dann kommt dann noch das Thema mit den Boxen hinzu...
rocco159
Ist häufiger hier
#22 erstellt: 05. Feb 2011, 19:31
Ich hab jetzt gleich mal hochgerechnet.
Pioneer 920 VSX 399 Euro
Pioneer BDP 330 179,90 Euro
Teufel Theater 80 499 Euro
1077,90 Euro
Find ich noch ok wenn ich dafür dann was gescheites hab?

Was meint ihr dazu. Verbesserungsvorschläge???
manolo_TT
Inventar
#23 erstellt: 05. Feb 2011, 20:11
kannst auch was besseres kaufen, aber kostet halt mehr ;), wenn du damit dein budget ausgereizt hast, dann lass das so
schwarzweiß
Stammgast
#24 erstellt: 05. Feb 2011, 21:33
ist schon eine hochwertige kombination...
rocco159
Ist häufiger hier
#25 erstellt: 06. Feb 2011, 07:59
wenn ich die Kombination so nehmen kann ich mir ja den Blue-ray-Player erst mal sparen oder?

Aber wie mach ich das dann mit den Boxen?
Gibt es einen "Sollwert" auf welcher höhe sie sein sollen?
Wie mach ich das dann mit hinten rechts? weil mein sofa steht ja in der Ecke???
schwarzweiß
Stammgast
#26 erstellt: 06. Feb 2011, 10:27
ja, du kannst den alten player benutzen.
geh mal auf die teufel hp und dann auf service... lies dir da mal die info durch, auch die faq.
dort steht alles zur platzierung von den LS.

Wenns 5.1 sein soll muss das Sofa einige cm weg von der Wand oder der LS muss an die Wand angebracht werden: es macht keinen Sinn den Weg zulassen oder den nach vorne zu stellen, dann kannst du auch nur 2.1 nehmen...
rocco159
Ist häufiger hier
#27 erstellt: 06. Feb 2011, 14:11
Was heißt ein paar cm weg von der Wand? Ich hab zwischen sofa und Wand ca 20 cm Platz.
Wenn ich den an die Wand befestige sitzt man ja direkt davor.
Wenn ich ihn ziemlich hoch oben an der Wand anbringe sollte aber das Problem beseitigt sein...?
schwarzweiß
Stammgast
#28 erstellt: 06. Feb 2011, 14:36
vll findet sich hier jemand der mehr ahnung davon hat...
eigentlich sollten die schon auf "ohrhöhe" sein, wenn man dann zu nah dran sitzt, muss der lautsprecher entsprechend im avr runtergeregelt werden...
aber ich hoffe hier meldet sich noch nen spezi zu.
sonst mach nochmal nen neuen thread bei den lautsprechern mit der lautsprecher frage auf!
rocco159
Ist häufiger hier
#29 erstellt: 06. Feb 2011, 14:50
Ok danke dir.
Weil du grad vom runterdrehen der Boxen schreibst.
Kann ich als Laie das eignetlich alles selber einstellen oder brauch ich dabei hilfe???
rocco159
Ist häufiger hier
#30 erstellt: 06. Feb 2011, 14:55
Ich hab was drüber gefunden:

Sie wählen entweder die gleiche Höhe wie bei den Frontboxen oder positionieren die Rear-Lautsprecher bis zu einer Höhe von 2,10 Meter, z.B. an einer Wand. Empfehlenswert ist hierbei, dass die Entfernung der Rear-Lautsprecher zum Hörplatz über 1,00 Meter beträgt. Wenn Sie aber näher sitzen (müssen), dann sorgen Sie dafür, dass die Frontseite der Box Sie nicht direkt anstrahlt, sondern eher in den Raum hinein, indem Sie die Lautsprecher leicht eindrehen/anwinkeln. Oder Sie stellen die Boxen höher, um so eine Entfernung von mehr als 1,00 Meter zu erzeugen.
schwarzweiß
Stammgast
#31 erstellt: 06. Feb 2011, 15:06

rocco159 schrieb:
Ok danke dir.
Weil du grad vom runterdrehen der Boxen schreibst.
Kann ich als Laie das eignetlich alles selber einstellen oder brauch ich dabei hilfe???


der Pioneer 920 VSX hat eine einmessautomatik, da ist nen mikrofon dabei mit dem man dann den raum vermisst... wird alles im handbuch und on-screen erklärt, das schaffst du locker
rocco159
Ist häufiger hier
#32 erstellt: 06. Feb 2011, 15:38
Na dann.
Weiß jemand wo ich die Sachen dann am günstigsten her bekomme?
Ich hab schon beim amazon schon geschaut....
Könnt ihr mir einen Händler empfehlen?
Welche Kabel brauch ich denn dazu noch???
schwarzweiß
Stammgast
#33 erstellt: 06. Feb 2011, 15:56
amazon ist schon ganz gut, vor allem kannst du sicher sein dass die ware kommt und service ist top.
die teufel kannst du entweder bei teufel direkt oder über amazon marktplace bei teufel kaufen.
den rest würde ich bei amazon direkt/oder marktplace bestellen.
das wäre dann ja nur der Pioneer 920 VSX mit einem marktplace preis von 399. amazon selbst verkauft ihn für 429,97. günstigster preis im netz liegt bei rund 360.

ich persönlich würde zu dem 399 greifen.

kabel brauchst du:
ein hdmi für bluray zu avr.
ein hdmi für avr zu tv.
ein optisches von tv zu avr.
ein mono cinch subwooferkabel.
lautsprecherkabel mit 2,5qmm.

hdmi kabel verkauft amazon günstig als "amazon basic hdmi"
kommt halt immer auf die länge der kabel an...
rocco159
Ist häufiger hier
#34 erstellt: 06. Feb 2011, 16:27
Was denkt ihr das ich noch für mein Pioneer BCS-FS 500 bekomme?
Habs jetz seit 11/2009 und gekostet hats mich 650 Euro.
Weil wenn ich mehr als 130 Euro dafür kriegen würde wärs sinnvoller ich kauf mir nen neuen Bluerayplayer.
schwarzweiß
Stammgast
#35 erstellt: 06. Feb 2011, 18:21
kann ich nicht schätzen...
musst mal bei ebay schaun. "neuwetig/April2010" wird das da glaube ich für 349 gehandelt. hast du gebrauchsspuren?
250-300 sollten also möglich sein...
rocco159
Ist häufiger hier
#36 erstellt: 06. Feb 2011, 19:28
Nein es hat keinerlei Gebrauchspuren und ich hab die OVP mit allem dazu auch aufgehoben.
Muss ich beim Bluerayplayerkauf auch auf was achten?
schwarzweiß
Stammgast
#37 erstellt: 06. Feb 2011, 19:35
die frage ist was du alles haben möchtest.
mitlerweile sind das nicht nur bluray player, sondern auch usb spieler, internetstreaming clients,...
dann ist 3D nen großes thema, wobei wenn dein tv kein 3d kann würde ich beim bluray player jetzt auch nicht so drauf achten, weil bis du dir nen 3D TV kaufst gibt es eh wieder ne neue technik...
am besten du googlest mal nen bisschen nach testberichten...

wenn du einen toshiba oder pioneer nimmst, sparst du dir ja wahrscheinlich eine fb, weiß nicht wie wichtig dir das ist...
rocco159
Ist häufiger hier
#38 erstellt: 06. Feb 2011, 19:42
Ich dachte schon an einen von Pioneer.
Heißt das ich kann avr und bluerayplayer dann mit einer Fernbedienung bedienen?
schwarzweiß
Stammgast
#39 erstellt: 06. Feb 2011, 19:44
wenn die vom selben hersteller sind ist das sehr wahrscheinlich, damit wollen die die kunden dazu bringen alles von dem einen hersteller zu kaufen

das steht aber in der bedienungsanleitung... ich geh aber mal fest davon aus!
rocco159
Ist häufiger hier
#40 erstellt: 07. Feb 2011, 07:06
Na das wäre ja mal nicht schlecht.

Danke für deine Hilfe schwarzweiß
Darf ich dich mal Fragen was du so privat für ein heimkinosystem hast?
schwarzweiß
Stammgast
#41 erstellt: 07. Feb 2011, 10:13
^^
tv: sony bravia 40" Z5500
bluray: sony s-360
boxen: teufel Columa 300 M
avr: bin ich gerade am aussuchen: pioneer vsx-2020, sony dn1010, onkyo 708, yamaha 767 ;-)
rocco159
Ist häufiger hier
#42 erstellt: 07. Feb 2011, 20:11
Cool.
Jetzt wo es langsam ernst wird mit dem raussuchen und bestellen hab ich auf einmal doch wieder Zweifel ob das auch das richtige für mich ist.
Um diesen Kauf bei meiner Freundin zu rechtfertigen muss es schon ein sehr viel besser sein als das Pioneer-System....
schwarzweiß
Stammgast
#43 erstellt: 07. Feb 2011, 20:33
da ist richtig, das ist ganz schön viel geld das man da immer investieren muss...
das gute beim internet kauf, wenn man feststellt, dass es nicht viel besser ist, alles wieder in den karton und zurück.
ist halt viel aufwand. aber besser als im lokalen laden einzukaufen.
rocco159
Ist häufiger hier
#44 erstellt: 09. Feb 2011, 17:58
Ich hab mir jetzt doch nochmal Gedanken gemacht:
Wenn ich mir ja sowieso nen neuen Bluerayplayer kaufe, kann ich mir doch gleich das Columa 300 R kaufen?
Kann mir mal bitte jemand die Vor- und Nachteile der beiden (Teufel Theater 80, Teufel Columa 300R) erklären?
manolo_TT
Inventar
#45 erstellt: 09. Feb 2011, 18:28
kenne beide nicht, hätte aber immer bedenken bei combi-geräten (früher: tv+vcr oder heute: avr+bdp)
rocco159
Ist häufiger hier
#46 erstellt: 09. Feb 2011, 19:49
Ich dachte halt bei Combigeräten hätte ich alles auf einmal und müsste nicht mir selber was von verschiedenen Herstellen "zusammenbasteln".
Ich denk mir des halt so das bei nem kombigerät alles perfekt aufeinander abgestimmt ist.
Welches System würdes du mir den empfehlen?
Wenn es ein AVR wird denk ich wird es der pioneer VSX 920
manolo_TT
Inventar
#47 erstellt: 09. Feb 2011, 21:46
schau mal in die BDP-abteilung, da wirst du sicherlich fündig, kann dir bei nem bdp net weiter helfen, da ich einen htpc habe
Suche:
Das könnte Dich auch interessieren:
Pioneer BCS-FS 500
hahesc am 23.10.2009  –  Letzte Antwort am 25.10.2009  –  8 Beiträge
Teufel Columa 300 R (ja oder nein?)
Sebastian2056 am 09.03.2011  –  Letzte Antwort am 09.02.2012  –  11 Beiträge
Columa 300 R oder AV-R
DiDaDonKing am 07.07.2011  –  Letzte Antwort am 08.07.2011  –  11 Beiträge
Alternative zu Teufel Columa 300
Porki87 am 22.11.2015  –  Letzte Antwort am 22.11.2015  –  2 Beiträge
Pioneer BCS-SB 616
*Thomas_T* am 28.11.2011  –  Letzte Antwort am 28.11.2011  –  2 Beiträge
Teufel Columa 300 silver Bildersuche
Ludmilla am 30.04.2012  –  Letzte Antwort am 30.04.2012  –  2 Beiträge
Teufel Columa 300 Set S
cna am 12.03.2011  –  Letzte Antwort am 16.03.2011  –  10 Beiträge
5.1 Boxenset Teufel Columa 300
meatlove am 15.05.2012  –  Letzte Antwort am 16.05.2012  –  4 Beiträge
yamaha rx v673 + teufel columa 300
Fran_Horas am 21.12.2012  –  Letzte Antwort am 21.12.2012  –  2 Beiträge
Passender Receiver für Teufel Columa 300 7,1
Heimkino80 am 03.09.2011  –  Letzte Antwort am 05.11.2011  –  4 Beiträge
Foren Archiv
2011

Anzeige

Aktuelle Aktion

Partner Widget schließen

  • beyerdynamic Logo
  • DALI Logo
  • SAMSUNG Logo
  • TCL Logo

Forumsstatistik Widget schließen

  • Registrierte Mitglieder927.369 ( Heute: 4 )
  • Neuestes MitgliedThomasMM
  • Gesamtzahl an Themen1.555.496
  • Gesamtzahl an Beiträgen21.638.934

Hersteller in diesem Thread Widget schließen