Empfehlung Streaming Client?

Hallo zusammen,
habe schon diverse Threads durchsucht, aber die meisten sind eher Antworten auf sehr spezielle Anfragen. Ich habe eine zeitlang Google gequält, bin mir aber immer noch recht unsicher, welches Gerät für mich das Richtige ist.

Ich suche:
einen Streaming Client, der sich Daten über Ethernet von einem Server zieht, auf dem ich Fotos, MP3s und Filme abgelegt habe. Bei den Filmen handelt es sich um DVD-Sicherheitskopien, erstellt mit DVD-Shrink, also IFO und VOB Files.
Letztendlich möchte ich Musik, Fotos und Filme anschauen können, ohne die Originaldatenträger allzu oft benutzen zu müssen.

Welcher Streaming Client unterstützt die genannte Formate problemlos und ist besonders empfehlenswert?
Bei der Suche haben sich für mich der Zyxel DMA-1000 und der Netgear Eva8000 als Favoriten heraus kristallisiert. Allerdings sind die Anschlüsse am Zyxel sehr spartanisch und meine DVD-Files würde er wohl auch nicht unterstützen?
Ziova Clearstream ist wohl ein Stück teurer, kann aber besser mit den DVD-Dateien umgehen?

Ich bin ratlos und für gute Tipps dankbar!