Mp3 Player fürs Wohnzimmer: Sony HAP S1 oder Cocktail X12

Ich habe einige tausend Alben als MP3 auf meiner Festplatte. Nun suche ich nach einer Lösung für die heimische HIFI Anlage.
Übrig geblieben sind der Cocktail Audio X12 und der Sony HAP S1.
Ich denke mal, dass ich beide Modelle mit meinen Dateien über USB befüllen kann!?
Der Sony hat ja so eine Art upscaling, aber ob er aus 192 MP3 audiophile Leckerbissen zubereitet, bin skeptisch.
Was mich aber wirklich beschäftigt: muss ich die 3000 Cover bei beiden Geräten alle erneut eingeben, mich also durch diverse Menues quälen, oder gibt es eine Automatik, die die Cover direkt aus einer Datenbank zieht? Also komplett für alle Alben...
Mir graut es vor der Arbeit: 3000 x 3 Minuten (geschätzt, Menu aufrufen, googlen, speichern übertargen) sind 9000 Minuten, also hundertfünzig Stunden Minimum.
Und ob die Dinger alle tags fehlerfrei übernehmen??
Da bleib ich dann doch lieber beim guten alten iPod Classic und Miniklinke...
Kann mir da jemand weiterhelfen, ich kann da keine genauen Infos finden.

Und wie klingt der X12 eigentlich als Zuspieler?

Danke!