Kaufberatung 2.0 (+1.0 zuschaltbar)

Guten Abend!

Ich habe von der Marterie nicht so viel Ahnung auch auch keine großen Ansprüche. Aber meine Wohnung gibt eine Idee her, wo ich nun das Wissensdefizit bitte gefüllt bräuchte.
Grundsätzliches:
Derzeit höre ich z.B. einen Großteil, wenn es um Musikwiedergabe außerhalb des PCs, auf einer LG U850D Kompaktanlage, die ich vor Jahren mal erstand und von der Leistung und Klangqualität ist das ausreichend für mich. Damit beschallte ich ein Zimmer mit ca. 13m² und es passte für mich.
Nun geht es um einen Raum von ca. 20m². Ich würde gerne eine kompakte Anlage in ein Regal stellen. Radio, CD und USB mit MP3-Wiedergabe sind pflicht. Internetradio wäre nett, aber kein unbedingtes muss.

Aber nun der springende Punkt: Ich habe im Wohnzimmer vom Vormieter ein kleines Loch in der Wand zum Bad, wo ein Lautsprecherkabel durchpassen würde. Somit würde ich nun gerne im Bad einen Lautsprecher montieren, der das ab und zu ja sehr feuchte Klima mitmacht, das Bad mit 7m² gut beschallen kann und den ich per Knopfdruck zu- bzw. abschalten kann, je nachdem ob ich im Bad was hören will oder nicht.

- Geht sowas überhaupt mit einer kompakten Stereoanlage oder müsste ich eher in Richtung Surround gehen?
- Was müsste ich beim Lautsprecher beachten, der im Bad montiert wird, damit der lange überlebt?

Finanziell geht es in aller erster Sicht um die Preis/Leistung. Wenn alles soweit bei 300 EUR bleiben könnte, wäre es schön als Vorstellung meinerseits. Aber nachdem ich ja weder weiß, was man braucht und was sowas kostet, gebe ich auch gerne mehr aus, wenn die Lösung dann wirklich passt.

Vielen Dank!