Musikanlage mit PC als Quelle

Hallo allerseits.

Da meine bissherige Anlage (Panasonic AK410) gerade im vergleich zu meinem AKG k530 geradezu klingt als wäre sie hinter einer Glaswand, möchte ich mich nach einer neuen Anlage umsehen.

Hauptverwendungszweck der Anlage wäre Musik (Metal, Indierock, Ambient).
Als Quelle benutze ich eigentlich nur den PC, ab und zu eine XBox360 wo mir da der Sound aber nicht so wichtig ist.

Am liebsten wäre mir eine relativ differenzierter Sound wo man auch die feinheiten einzelner Songs raushören kann. Das ganze dürfte aber auch lebendig klingen und etwas Druck bei den Bässen sollte schon vorhanden sein.

Momentan weis ich nicht was die beste Lösung für mich wäre, 2.1 Anlagen für den PC konnten mich bissher noch nie überzeugen da man bei diesen Hauptsächlich den Subwoofer dröhnen hört und die kleinen Satelliten meist nicht mithalten können.

Momentan tendiere ich also eher zu Verstärker+Lautsprecher oder aktivlautsprechern, nur leider kenne ich mich auf dem Gebiet überhaupt nicht aus.

Ich hoffe ihr könnt mir da einige Richtungsweisende Ratschläge geben

Ahja, Budget ist so bis 600 Euro, der Raum in dem die Anlage gebraucht wir ist ein kleineres Zimmmer (kann sich aber bald ändern).

Edit: Habe vergessen zu erwähnen dass ich während dem Musikhören nicht umbedingt vor dem Rechner sitze, die Anlage sollte desshalb einen kleineren Raum auch gut beschallen können.
BTW denkt ihr eine yamaha Pianocraft (e410 evtl) könnte meinen Bedürnissen nahe kommen?