Teufel E400 mit hochwertigen Kompaktboxen erweitern?

Also im Prinzip habe ich vor, den Sound am PC, welcher derzeit durch eine X-Fi Titanium und ein Teufel Concept E400 seinen Weg zu mir findet, ein wenig aufzupeppen.
Verwendungszweck: Spiele+Musik+Filme in dieser Reihenfolge. Ich habe nicht vor, ein audiophiles High-End System zusammenzustellen, aber vielleicht einen kleinen Einblick in den audiophilen Bereich zu bekommen.

Ich habe mir zu diesem Zweck mal das Soundsystem meiner Eltern mal näher angeschaut und angehört und gesehen, dass die Boxen (Heco profiton 360) ja die selben Klemmanschlüsse haben wie die Satelliten meines E400. Also hab ich mir die Teile von meinen Eltern geklaut und einfach mal die beiden Front-Speaker meines E400 gegen die Dinger ausgetauscht, sie hängen also derzeit am Sub des E400. Zu Beginn hat mir das garnicht gefallen, allerdings hab ich die Teile, welche bestimmt seit 10 Jahren keinen Ton mehr von sich gegeben haben mal paar Stunden einspielen lassen und ich bin erstaunt über das, was dabei herausgekommen ist. Ich nehme (als Anfänger wohlgemerkt) weder Auslöschungen noch Verzerrungen oder sonstige Disharmonien mit meinem E400 wahr und die Musik klingt auch im Stereo-Surround toll. Andererseits ist das "Aha-Erlebnis" nicht sooo groß wie es der Unterschied von 0,5kg auf 4,5kg und rund 1,1 l auf 14,2 l Volumen es vermuten lässt. Der größte Vorteil besteht wohl darin, dass ich die Trennfrequenz zwischen Sub und Satelliten von 120Hz auf 80Hz absenken konnte und gerade in diesem Frequenzbereich meine neue Konfiguration die Alte bei weitem übertrumpft. Der Sub brummt nicht und macht was er soll (und wie), die Stimmen klingen schöner etc.

Ich erhoffe mir jetzt durch Anschaffung halbwegs aktueller Kompaktboxen nochmal einen Schritt nach vorne. Allerdings scheitert es bei mir noch am Wie, da ich nicht wirklich viel Ahnung von der Materie habe und meine Erfahrung doch eher gering ist. Was ich aber nach Möglichkeit vermeiden möchte ist die Anschaffung eines AV-Recievers. Der Sound soll ausschliesslich am PC bleiben, es wird kein weiteres Gerät hinzukommen. Zur Not könnte ich mir noch den Reciever vom System meiner Eltern (wo auch die Boxen herkommen) schnappen. Ich weiß gerade nicht die exakte Modellbezeichnung, es ist ein Gerät von Sony und definitiv älter als ich.

Erste Frage wäre also: lohnt sich der Aufwand, den Reciever mit dazuzunehmen oder kann ich die Boxen ohne größere Einbußen am E400 hängen lassen?
Dann mein größtes Problem: Die neuen Boxen. Sind die alten "Made in Germany" Hecos im Vergleich zu aktuellen Boxen im Preissegment von sagen wir mal <200€ /Box noch gut oder sind aktuelle Boxen wie die Nubox 381 oder die KEF iQ- Serie (deutlich) besser?
Welche Boxen sind überhaupt zu empfehlen, bei der Flut von Herstellern und Produktserien? KEF, Nubert, Canton, JBL, B&W, jeder halbwegs namhafte Hersteller hat minimum 1-2 Boxen in diesem Preissegment im Angebot. Ist es besser innerhalb eines Herstellers die kleine Box aus der teureren Serie oder die große Box aus der günstigen Serie zu wählen, bzw. gibt es da überhaupt hörbare Unterschiede? Kann es sein, dass sich andere Kompaktlautsprecher nicht mit meinem E400 betreiben lassen oder nur sehr schlecht? Gibt es generell Dinge auf die ich besonders achten sollte beim Kauf?

Und für mich persönlich auch sehr wichtig: Wie gut schlagen sich ausgewachsene Standlautsprecher wie die Canton GLE 407 oder die JBL Northbridge E80 im Vergleich zu den etwa gleich teuren Kompaktlautsprechern? Macht es Sinn, sich solche Türme auf den Schreibtisch zu stellen (habe einen sehr großen Schreibtisch mit theoretisch ausreichend Platz)?