womit bekommt man einen besseren bass, subwoofer oder neue boxen?

Ehrliche Antwort: Für 60 Euro wirst du nicht "mehr Bass" in halbwegs vernünftiger Qualität bekommen.

Dieser Subwoofer klick und einem Pegeladapter um den Aktiv-Subwoofer an die Lautsprecheranschlüsse mit anschließen zu können klick wären technisch abschließbar und liegen ganz knapp überm Budget.

Aber von "HiFi" ist das sicher weit entfernt......

Für 60€ würde ich es lassen, ist nur weggeworfenes Geld. Wenn du klanglich ansonsten mit dem Gerät zufrieden bist, dann bleib dabei, ansonsten schau mal nach LS. Gute Regallautsprecher (also ähnliche Größe wie deine) beginnen bei gut 200€, alles darunter ist Schrott. Sorry, aber ist leider so. Wenn du wegen des Basses auf Standlautsprecher gehen willst, dann musst du nochmal mindestens 100€ mehr investieren. Das ist aus meiner Sicht wirklich das Minimum. Aber ich vermute, dass du dann auch noch einen neuen Verstärker willst/brauchst, denn selbst in der Einstiegsklasse wird deine Anlage die LS noch ausbremsen.

Wenn du einen Subwoofer willst, dann brauchst du einen Pegeladapter wie unten beschrieben. Allerdings sind Subwoofer für Musik auch recht teuer, auch hier würde ich mal das untere Limit bei knapp 300€ ansetzen. Das ist auch noch kein Musiksubwoofer, aber damit kann man zumindest Musik hören. Die meisten günstigen Subwoofer (zwischen 100 und 500€) sind fürs Heimkino gebaut. Das heißt, sie können zwar oft laut, aber selten haben sie einen linearen Frequenzgang, noch spielen sie präzise. Das ist für Filme kein Problem, bei Musik hört sich das aber oft furchtbar an. Wichtig bei einem Subwoofer ist auf jeden Fall eine einstellbare Phasenverschiebung. Die brauchst du um den Bass deiner Lautsprecher mit dem deines Subwoofers zeitlich zu synchronisieren. Günstige Subs haben den oft nicht oder nur einen Kippschalter, wo man ihn um 90° oder 180° verschieben kann. Das ist aber viel zu ungenau.

ich hab jetzt herrausgefunden das meine anlage ein subwoofer vorverstärkerausgang hat. reicht das um einen anzuschließen?

Im Prinzip ja, die oben genannten Prinzipien gelten jedoch trotzdem.

Das mit dem Vorverstärkerausgang ist schon mal super - du sparst also den erwähnten Pegeladapter.
Wäre also noch der zB in #2 erwähnte Subwoofer für 50 Euro. Ist aber wie gesagt alles andere als HiFi .... irgendwelchen brummelnden Bass wirst du damit bekommen .... aber sich harmonisch in die bestehende Anlage einzufügen kannst du nicht erwarten.

"Aktiver Subwoofer" ist das was du brauchst .... Abe rwie gesagt ist 60 Euro selbst für einen Gebrauchtkauf zu niedrig angesetzt .... zumindest um ein akzeptables Ergebnis zu erreichen.

also ich bin jetzt b´nicht so der extreme musik fan der alles vom besten haben muss. wie siehst den für 100-150€ aus?

Vom Besten bist Du auch mit allen bisher genannten Lösungen noch sehr weit entfernt.
Aber warum liest Du Dir nicht den Beitrag #3 nochmal durch?
Da steht doch alles drin!