Nachrüsten Netzwerkplay an alte und evt. neuere Anlage

Hallo zusammen,
bin schon länger raus aus dem Thema Hifi und deshalb absoluter Dau beim Thema Streaming.
Da mein alter Harmann Kardon AV-Receiver den Geist aufgegeben hat, hat ein kleiner Marantz PM6006 seinen Platz übernommen.
Daran hängen ein CD-Player, eine Enigma-Sat-Box und BlueRay sowie der TV.
Über die Enigma kann ich auf meine Festplatte zugreifen und von dort Musik abspielen. Auch in guter Qualität, die Enigma ist per optischem Kabel mit dem Verstärker verbunden.
Eine Etage höher steht noch ein Uralt-Harmann, ca 30 Jahre alt. Noch ohne Fernbedienung, aber er tut immer noch ohne Macken seinen Dienst.

Seit dem neuen Verstärker höre ich wieder wesentlich mehr Musik und würde gerne die Etage höher auf Streamingdienste wie Tidal oder Qobuz zurückgreifen können.
Nun stehe ich allerdings komplett auf dem Schlauch, was brauche ich dafür? Sonos und Teufel finde ich generell teuer, deshalb bin ich nun zu Recherchenbeginn bei Yamaha gelandet. Und habe direkt gleich ??? im Hirn. Es gibt den Netzwerkplayer NP-S303 und auch unter Zubehör den WXAD10.
Für mich scheinen die beide erst einmal dasselbe zu können, nämlich Streamingdienste auf meinen Harmann zu schicken.
Worauf muss ich achten, also welcher Gerätetyp ist für mich der Richtige?
Bisher habe ich mir am Uralt-Harmann mit meinem Smartphone, der VLC-App und einem Bluetooth-Adapter geholfen, doch der Klang ist nicht wirklich dolle. Es gibt noch eine App Poweramp, die besseren Klang liefert, aber die kann keinen Zugriff auf das FritzNAS.
Problematisch ist vermutlich, der Uralt-Harmann hat keinen DAC und auch nur Cinch-Eingänge. Nix anderes. Der bisher genutzte Bluetooth-Adapter hat nur einen Mini-Cinch-Stecker, den ich über einen Adapter auf 2 aufsplitte und AUX.

Wünsche (von den Möglichkeiten, die ich bisher kenne)
- Klang, Klang, Klang. Da möchte ich schon auf dem Level des Marantz und meiner Triangle Borea-Lautsprecher bleiben. Deshalb ist ein Bluetooth-Brüllwürfel auch keine Alternative.
- Musik (Wav oder Flac) über WLAN oder besser LAN-Kabel von FritzNAS auf den Uralt-Harmann
- Tidal oder Qobuz auf den Uralt-Harmann, und falls das Gerät handlich genug zum Transportieren ist, dann auch auf den Marantz. Wichtiger ist mir aber die Versorgung des Uralt-Harmann, denn am Marantz hilft die Enigma-Box wenigstens für's FritzNAS weiter.
Ich vermute, eine Möglichkeit Tidal vom am Uralt-Harmann angeschlossenem Gerät an den Marantz zu schicken wird es nicht geben. Oder doch?

So, wenn ich meinen Text nun lese, scheint er etwas wirr zu sein. Doch da mir zu dem Thema so viele Kenntnisse fehlen, weiß ich gerade nicht, wie ich es klarer oder simpler beschreiben soll.
Doch vielleicht kann jemand was hiermit anfangen und mir auf die Sprünge helfen.
Ach so, kabellose Lautsprecher sollen vorerst nicht angesprochen werden, das wäre nur ein Schmankerl für die Zukunft.