Möglichst hochwertige MP3/FLAC Wiedergabe

Liebes Forum,

ich möchte gerne meine FLAC/MP3-Dateien und meine CDs möglichst hochwertig wiedergeben - ich bin kein Audiophiler der ersten Klasse, eher der dritten oder vierten.

Folgende Ausgangslage:

- Daten liegen auf einer WD MyCloud, die über WLAN angesteuert wird
- CDs über Panasonic Blu-Ray DMP-BD60

Wiedergabe bisher:
- Onkyo TX-NR535 B 5.2-Kanal AV-Netzwerk-Receiver
- Amazon Prime Stick mit KODI
- 5.1 Lautsprecher-System von HECO
--- vorn: 2X HECO Victa 700
----hinten: 2X HECO Victa 300
----Center: HECO Victa Center 100
----Sub: HECO Victa Sub 25A

Fragen:
Wie gebe ich meine CDs und MP3/FLAC-Dateien am besten wieder? Wo sollte ich investieren? Beim KODI gefällt mir die Cover-Anzeige und so ganz gut und die Daten werden auch flüssig wiedergegeben, aber ich glaube, dass die "Bastel-Lösung" Fire-Stick mit KODI nicht gerade das Optimum darstellt. Auch die CD-Wiedergabe nervt, da das Einlesen so lange dauert.

Lohnt sich die Anschaffung von einem Extra-Gerät, dass auf meine digitalen Musikdateien per WLAN zugreifen kann und das auf meinen Lautsprechern wiedergeben kann? Oder soll ich das Geld eher in andere Lautsprecher investieren? Oder gar in einen iPOD Classic oder so, den ich dann direkt an den Onkyo anschließen kann? Budget würde ich jetzt mal grob mit 500 Euro angeben? Eventuell ist auch ein älterer, aber hochwertiger CD-Player oder so sinnvoll?