Suche : PC - Stereo Hifi Receiver / Soundkarte inkl. SPDIF Verbidung zu Onkyo Receiver gesucht

Hallo liebe Hifi-Gemeinde,

Ich habe mir ein neues HTPC System aufgebaut. Leider sitzt meine alte Soundkarte (Asus Xonar D2) nun direkt vor den Lüftern der Grafikkarte, was zu Temperaturproblemen führt. Aus diesem Grund suche ich nun nach einer Alternative im Form von einer externen Soundkarte / PC Sound Receiver (wenn es sowas gibt ^^). Dabei würde ich mich Soundmäßig gern weiter dem Hifi Bereich annähern.

Zusätzlich ist mein Rechner auch mit dem AV Receiver im Wohnzimmer verbunden. Es wäre also schön, wenn ihr mir Varianten vorschlagt, wobei ich weiterhin über SPDIF das Tonsignal ins Wohnzimmer übertragen kann, um Dolby Sorround zu genießen.

Mein System:
- Windows 10 HTPC Rechner (Arbeitszimmer)
- Lautsprecher: 2 mal Genelec 8020 Aktiv Lautsprecher
- Soundkarte: Asus Xonar D2 (soll ersetzt werden)
- Kopfhörer: audio-technica ATH-WS70 (oder so ähnlich)
- Digital Koaxial Verbindung zu Onkyo AV Receiver (im Wohnzimmer)

Dabei habe ich 2 Fragen:
1. Wenn ich eine Stereo Soundkarte / USB Audio Reciever verwende, kann ich dann trotzdem im Wohnzimmer Sorroundsound hören beim SPDIF Durchschleifen?
2. Derzeit ist eine Ebay Auktion zu einem REGA DAC System, geht das in die richtige Richtung?

LG und Danke vorab
Ronny