Suche Audio Interface/USB DAC mit Line In

Hi zusammen,

ich möchte den Audio Ausgang meines PCs (ASUS Xonar Essence STX) mit dem meines AVRs (Denon AVR-X1000) mischen um beim Gaming auf der Konsole gleichzeitig im Teamspeak sein zu können.
Ursprünglich hatte ich mir ein Behringer Xenyx 502 Mischpult besorgt dafür, jedoch musste ich an meinem PC die Lautstärke auf 90% (direkt angeschlossen ohne Mischpult sind es 24%) aufdrehen und wenn ich den Regler am Mischpult über die Hälfte gedreht habe, gab es ein nerviges Hintergrundrauschen, kurz gesagt hatte ich so keine Möglichkeit die Lautstärke noch weiter zu erhöhen wenn nötig, weswegen das Teil zurück ging.

Dann wurde mir ein passives Mischpult empfohlen welches noch viel schlimmeres Rauschen verursachte und verminderte die Qualität auf die eines 50 Jahre alten Radios und gleichzeitig war eine Audioquelle trotz voller Lautstärke immer leiser, weswegen das Teil auch zurück ging.

AVR an den Line-In anschließen ist ausgeschlossen da dort durch die Konvertierung von Analog auf Digital zum einen eine Verzögerung auftritt und auch ein leichtes Hintergrundrauschen.

Das Rauschen wird definitiv nicht von den Quellgeräten oder den Kopfhörern verursacht, da bei direktem Anschluss kein Rauschen o.ä. vorhanden ist.

Meine Kopfhörer sind die Philips Fidelio X1. Ein DAC (USB oder ein Audiointerface) auf dem Niveau des Fiio E10K wohl qualitativ das Maximum aus den X1 rausholen können.

Könnt Ihr mir was empfehlen? Würde ein USB DAC überhaupt das gewünschte Ergebnis liefern oder kann das nur ein Audiointerface?
Oder konvertiert ein USB DAC das analoge Signal wie ne Soundkarte auch nochmal in ein Digitales?

Das Terrasonic Phase X64 würde laut dem Schaltplan (viertes Bild) den LineIn auf jeden Fall direkt zusammen mixen und an den SPDIF-In könnte ich den PC hängen, bräuchte in dem Fall dann auch meine Xonar nicht mehr, verstehe ich den Plan richtig?
Ist der DAC in dem Terrasonic gut? Oder gibt es ein besseres Audio Interface mit SPDIF und LineIn?

Edit: Alternative wäre eine externe Soundkarte mit S/PDIF Input wie die Creative Sound Blaster X-Fi HD und einen HDMI Audio Extractor mit S/PDIF Out und diesen dann mit der Soundkarte verbinden, den einzigen Qualitätsverlust hätte ich dann durch die externe Karte da sonst ja alles Digital ist, wäre vielleicht sogar die beste Lösung, kann mir jemand sagen wie gut die Creative Sound Blaster X-Fi HD ist?

Gibt es vielleicht auch Soundkarten mit S/PDIF Input die ich dann unter Windows auch als Recording Device einstellen kann und den Sound weiterhin über die Xonar ausgebe? Bzw. könnte ich von dieser einfach den S/PDIF Input als Recording Device einstellen? http://geizhals.de/l...a574431.html?hloc=de