tragbares ''Soundsystem''

klangliche wunder darfst du von den geräten nicht erwarten.

gehört habe ich selber auch noch keines, aber bei einer planwagenfahrt ist man wohl nicht ganz so anspruchsvoll was die wiedergabequalität angeht

MusicMan Mini Soundstation - http://amzn.to/10YPV5H
hat einen verbauten kartenleser, aber du akku scheint nicht all zu lange durchzuhalten.

JBL On Tour micro 2 - http://amzn.to/130LpZs
kannst du schön im planwagen aufhängen, der kartenleser fehlt allerdings, musst also den klinkenstecker verwenden.

Digitus Super Bass - http://amzn.to/ZzS9r8
akku-laufzeit scheint gut zu sein, aber es fehlt auch hier wieder der kartenleser.