Musikdateien zeitgemäß über Stereomusikanlage abspielen

Hallo Musikfreunde,

ich habe die Absicht, meine alte Stereo-Musikanlage bestehend aus Verstärker Yamaha AX592, CDX892 und Dynaudio Contour 1.1 zeitgemäß multimediatauglich zu betreiben. Dazu habe ich mich etwas hier im Forum belesen und möchte an dieser Stelle gern einige offene Fragen darlegen:
1. Was brauche ich, um dass was ich möchte zu bekommen?
2. Was möchte ich?
Ich möchte meine Musikdateien (mp3, flac, ogg etc) in bestmöglicher Qualität über die Musikanlage hören (wichtigstes Ziel).
An dieser Stelle eine generelle Frage: Ist es besser Musikdateien mit einer Software auf dem PC abzuspielen und das Digitalsignal zum Player zu senden, wo es dann ins analoge umgewandelt wird oder ist es vorteilhafter, die Musikdatei über den externen Mediaplayer wiederzugeben? Denn ich dachte auch über einen hochwertigen DAC nach, dieser könnte dann nur erste Abspielmethode.
Das Folgende ist fakultativ:
Da ich kein NAS habe und der Rechner zum Musikhören nicht immer eingeschaltet sein müsste, wäre wohl auch die Option gut, Dateien per USB einzuspielen. Desweiteren wäre es sinnvoll, den Überblick behalten zu können. Also sollte das Gerät evtl. die Möglichkeit des Sortierens der Dateien besitzen. (Btw: Was genau ist streamen? Musik über das Netzwerk abspielen, wozu der Player etc. per LAN-Kabel auf den Rechner zugreift?)
Die Funktion Internetradio wäre schön, muss aber nicht. Ich höre gelegentlich FM-Radiosender und empfange per Kabel Digitalradio, wenn das Gerät dieses Digitalsignal verwerten könnte – Klasse.
Ich schaue mal ein Film oder spiele ein Spiel am PC. Wenn dieses Soundsignal vom Rechner wiedergegeben werden könnte – auch gut. WLAN hingegen muss nicht sein, ein LAN Anschluss vermutlich schon.

Die Gerätebandbreite reicht vom hochwerteigen D/A-Wandler bis zum Multimedia-Netzwerkplayer. Wie schon gesagt, zählt für mich jedoch primär der Klang. Preislich sollte das Gerät bei max. 800 Euro liegen. Der Preis sollte jedoch auch im Verhältnis zu den gebotenen Funktionen stehen, ansonsten kann es gern günstiger sein. Es gibt so viele Geräte (NAD ,Marantz ,Cambridge Audio, Denon, Pro-Ject u.v.a.), dass ich als Leihe nicht einschätzen kann, welches Gerät zu mir passt.

Ich danke bereits im Vorfeld für eure Vorschläge.

Beste Grüße
Jan