Alternative zu Popcorn C-200?

So, der PopcornHour C-200 geht mir seit fast 1 1/2 Jahren auf den S*** und das Fass ist jetzt am überlaufen!

Welcher MM-Client kann ganz einfach DVD/BD's (File-Struktur/ISO) übers Netzwerk (Gigabit LAN) von einem NAS (CIFS/NFS egal, Intel & iomega NAS vorhanden, beide mit EMC Software) abspielen, so als wäre es eine lokale BD?

Beim Poppi scheitert es z.B. daran, dass die Sprache/Untertitel Einstellungen aus dem BD Menü nicht übernommen werden. Man muss dann immer nach Filmstart per Audio/Subtitle Tasten "blind" wählen, wenn man was anderes als den Default hören möchte (ich gucke meistens im Original mit UT).
Es ist mir auch shice egal, ob auf der BD PiP daruf ist oder nicht, ich will trotzdem HD Bitstream haben und nicht LPCM (ich glaube das ist nach einem Jahr tatsächlich weitgehend gefixt).

Statt solche elementaren Probleme zu lösen, werden immer mehr "Spielereien" eingebaut, die aber auch nicht funktionieren. Z.B. NMJ funktioniert auf keinem der beiden NAS und auf der lokalen Platte nur eingeschränkt. Falls es sowas gibt, dann sollte das bitte per PC (noch besser Mac) zu erledigen sein.
Es muss auch EINE ORDENTLICHE Anleitung geben, ich will nicht jedes Details stundenlang aus Supportforen raussuchen müssen!

ich brauche NICHT:
mkv oder sonstige Klau-Formate, habe keine einzige Datei!
youtube kann sogar schon der Fernseher, die Wettervorhersage hole ich mir am PC/Laptop/iPhone

I-Net Radio wäre nett, wenn es EINFACH und vernünftig funktioniert (z.B. Favoriten am PC/Mac erstellbar, Software muss aber DABEI sein, ich lade mir nicht aus dubiosen Quellen irgendwas runter)
Achja, keine "Plastik Seifendose"! Es muss schon halbwegs zu normalen Hifi Geräten passen.

Tipps?