Soundkartenaufwärtung nötig?

Guten Tag,

Ich frage mich, ob es nötig ist für meinen PC eine
Soundkarte zu kaufen udn dmait meine Onboard-Karte
abzulösen.
Habe eine SoundMax Integrated Digital HD Audio auf einem Asus P5N-T Deluxe Mainboard

Meine Onboard übernimmt 2 Aufgaben:
1. Musik: Dazu wird das Signal aus dem SPDiF Ausgang per Toslink an ein Onkyo 606 geleitet und dieser führt es weiter an ein Klipsch Reference 5.1 System

2. Spiele: Analog an ein Teufel Concept E-400 5.1 System

Mir fiel nun auf, dass Musik und Spiele durch die Teufel recht dumpf und schwammig klingen, selbst nach diversen Equalizereinstellungen und Spielereien am Soundkartencontroller gab es keien Verbesserungen.
Und Musik die über die Playstation3 an den Onkyo gegeben wird, hört sich auch besser an als über den PC, auch wenn es die gleichen MP3s mit Flac-Komprimierung sind.

Kann eine neue Soundkarte diese Mängel beheben oder
sind nur Einstellungen nötig?
Bin enttäuscht, dass die Teufel, die so hoch gepriesen wurden am Ende so fad und schwammig klingen.

Mir schwebte eine Asus Xonar D1 oder D2 vor (PCIe durch SLI Grafik belegt)....vielleicht sollte ich auch meinen Musikgeschmack preisgeben, handelt sich um Industrial, Elektronisch und ein wenig Metal.

Hoffe jemand kann helfen

PS, sorry für den Rechtschreibfehler im Titel =P