Merkwürdiges Verhalten mit FLV-Dateien und XMedia

Moin

Ab und zu lade ich auf Youtube Mathe-Dokus runter, konvertiere sie mit XMedia, um sie später in Ruhe mal Anzuschauen. Bisher lief das auch immer prima, bis vor ein paar Tagen.

Einige der FLV wollen sich nicht in XMedia reinziehen lassen. Erst dachte ich an einen Downloadfehler. Das war es nicht. Später bin ich darauf gekommen, das es an den Sonderzeichen liegt. Normalerweise ist das kein Problem, bis auf die Ausnahmen eben.


Also habe ich bei den besagten Dateien angefangen die Sonderzeichen nochmal einzugeben im Dateinamen. Dabei passiert folgendes:

Orthgonale und unitäre Gruppe.flv <- so heißt die Datei

Dann setze ich im Explorer den Cursor hinter das 'ä'

Orthgonale und unitä|re Gruppe.flv <- der Balken | entspricht dem Cursor


Drücke ich die Backtaste, dann wird auch dem 'ä' ein 'a'. Drücke ich die Taste nochmal, dann verschwindet auch das 'a' so das ich mein eigenes 'ä' eingeben kann. Ist dies passiert, dann kann ich die Datei auch nach XMedia reinziehen.

Das ist schonmal so ein Ding was es eigentlich nicht geben dürfte.

Also den FreeCommander angeworfen und mit das Verzeichnis angeschaut. Und siehe da, meine Datei heißt ganz anders.



Da sind die Pünktchen vom Buchstaben ä nach rechts verschoben.

Diese Datei kann ich in VLC oder MPC öffnen, auch reinziehen geht. In einem Datei Hex-Editor aber nicht.

Hat jemand eine Idee was das für ein Fehler sein könnte?

Hier der Link zu Datei: Orthgonale und unitäre Gruppe.flv

Verwendet habe ich:
- Firefox 16.0.1
- DownloadHelper 4.9.10

Nachtrag: Ich hatte das Bild in einen Spoiler gesetzt. Sichtbar blieb es trotzdem. Also den Spoiler wieder rausgenommen.