Toneinstellung Grundig GBH 9040 für Heimkinoanlage

Hallo zusammen,
ich hab mir eine kleine Heimkinoanlage (Samsung Ht-E5200, 2.1 System mit Blue-Ray Player und FM-Tuner) gekauft u alles angeschlossen (Samsung mit Grundig TV über HDMI verbunden).
Wenn ich eine DVD oder Radio höre, ist alles ok. Ich bekomme nur den Ton für das Fernsehprogramm nicht hin. Kann das sein, dass das an einer Einstellung beim TV liegt? Ich bin echt ahnungslos auf dem Gebiet, muss ich vielleicht noch dazu sagen, also versucht nicht vorauszusetzen, dass ich alle Fachbegriffe kenn.
Ich hab vom HÄndler auch noch ein dig. optisches Kabel mitbekommen, mein Grundig TV hat aber keinen optischen Dig. Eingang. Auf Nachfrage hab ich jetzt noch ein koaxial Kabel mit einem Converter bekommen und den beim TV in den SPDIF--Eingang gesteckt .. aber leider immer noch kein Ton? Was hab ich falsch? Hoffe auf Eure Hilfe! Danke im Voraus
Herzliche Grüße
Tanja