MPEG(-2) Bildformat ändern, sonst nichts.

Hallo zusammen,

Habe die Hauptfilmdateien einer DVD binär kopiert und nach mpeg umbenannt. Klappt gut, Nero spielt ab, soweit so gut.
Nur ist das Originalformat 21:9 was auch so angezeigt wird. Ich habe mich soweit schlau gemacht dass in der IFO Datei der DVD Infos über das abzuspielende Filmformat, also z.B. 16:9 enthalten sind. Das klappt auch wenn von DVD abgespielt. Das will ich nicht, ich möchte alles auf HDD haben.
Es geht also darum bei einer MPEG(-2) Datei das Format von 21:9 auf 16:9 umzustellen so dass es sofort korrekt am PC abgespielt werden kann. Dabei ist (weitestgehende) Verlustfreiheit Pflicht. Kann man das mit SUPER machen?
Folgende Einstellungen wären denkbar:
Output: MPG -> aber welches Encoder?
Video scale size: no change
Aspect 16:9
Frame/sec: 25 -> so weit so gut
Aber was mache ich mit Bitrate kbps? Die passt nicht genau mit der überein die der Film hat. Weswegen SUPER auch ganz nett lange brauchen würde (habe ich abgebrochen).
Aus Filminfo ausgelesen:
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5357 Kbps
Nominal bit rate : 7500 Kbps

Was tun?
Andere Programme?

Gruß Edi