Im Rausch der Tiefe : Arthaus vs. Concorde Release

Hi Leute, vielleicht kann hier jemand aufhellen :

Ich habe gesehen das es “jetzt“ eine “neue“ Blu Ray Veröffentlichung von -Le Grand Bleu (Im Rausch der Tiefe)- gibt, von Arthaus / Studio Canal.
Neben der Kinoversion ist der EC enthalten. Da es sich hier um einen meiner absoluten Lieblingsfilme (Ever Top5!) handelt, wäre ich daran mehr als interessiert wenn es sich hier wirklich um ein qualitatives Upgrade handelte.

Ich habe hier noch die alte Blu Ray von Concorde, mit dem Extended Cut, wo weder Bild noch Ton dem Rausch im Titel gerecht werden können. Bei Amazon schreibt ein Rezensent zur Arthaus Version, dass Bild und Tonspuren noch nie so gut ausgefallen wären. Er vergleicht hier mit einem französischen Blu Ray Release, das ich nicht kenne, scheint den Film aber ebenfalls über die Jahre auf sämtlichen Medien/Formaten gesichtet zu haben.

Ich finde leider nichts im Netz. Bei Studio Canal und Arthaus gibt es nirgendwo Hinweise auf einen neuen Transfer. Kann irgendjemand hier bestätigen das sowohl die Bild-, als auch die Audioqualität in der Tat besser ausfallen?

Der Rezensent schreibt nämlich weiter, dass die deutsche Tonspur gut und die Originalspur sogar sehr gut ausfällt. Wobei - mit der Originaltonspur ist das bei -Le Grand Bleu- ja so eine Sache, weil hier ein Mischmasch an Sprachen geboten wird, und ich diese Abmischung von vorherigen Veröffentlichungen lediglich mit dem Soundtrack von Bill Conti kenne, der im Grunde lediglich für den amerikanischen Markt angelegt wurde und lange nicht so eine überragende Wirkung erzeugt wie der magische Original Score von Eric Serra. Im französischem “Originalton“, der ja im Grunde gar kein Originalton ist, habe ich den Streifen noch nie gesehen. Kann jemand sagen welche der o.a. Tonspurversionen auf der Arthouse Blu Ray zum tragen kommen - und sind die Audiotracks wirklich so gut (besser als beim Concorde Release) geraten?