Petition: Originalsynchronisation bei DER WEISSE HAI auf kommender Blu-ray

Hallo,

wie in vielen anderen Foren möchte ich auch hier auf eine von mir kürzlich gestartete Petition zum Erhalt der Originalsynchronisation von Der weiße Hai hinweisen. Ziel ist es, dass auf einer kommenden Blu-ray Veröffentlichung zusätzlich die Erstsynchronisation von 1975 enthalten sein wird und nicht ausschließlich die Neusynchronisation von 2004. Im Text zur Petition wird näher auf die Probleme der 2004er Synchro eingegangen. Ich bin für jede Unterstützung dankbar und hoffe, dass wir Cineasten/ Filmfreaks und Freunde originaler Kino(erst-)synchronisationen zusammenhalten, um Universal zu überzeugen, dass weiterhin großes Interesse an diesem unschätzbaren Zeitdokument besteht. Das Ergebnis der Petition wird zu gegebenem Zeitpunkt an Universal Pictures weitergeleitet. Es sind bereits unzählige Internetseiten und -foren involviert und arbeiten äußerst engagiert mit (bluray-disc.de, dvd-forum.at, bluplay.net, hd-reporter.de, dvd-palace.de, areadvd.de, zehnachtzig.de, digitalfernsehen.de, etc.).

Bitte macht alle mit! Nur gemeinsam sind wir stark und könnten am Ende alle entsprechend belohnt werden. Jede Unterschrift zählt! Lasst all eure Freunde und Bekannten unterzeichnen und macht in allen euch bekannten Foren auf diese Aktion aufmerksam. Es muss einfach funktionieren. Allein die kongeniale Kombination von Hansjörg Felmy auf Roy Scheider ist jede Anstrengung wert, den Erhalt dieses unschätzbaren Zeitdokuments zu sichern.

Beide viel zu früh verstorben, aber der Respekt gebührt Ihnen ewig.



Bislang sind binnen einer Woche knapp 1400 Unterschriften eingegangen. Meines Erachtens ist diese Anzahl durchaus beachtlich. Zunächst einmal hat mich die gebotene Solidarität o. g. Blu-ray/ DVD-Seiten überrascht. Und dass dann noch derart schnell gehandelt wird, beeindruckt umso mehr. Die gegenwärtige Anzahl an Unterschriften empfinde ich im Hinblick auf die Tatsache, dass es sich a) um einen über 35 Jahre alten Film handelt und b) thematisch nahezu ausschließlich an Freunde deutscher Synchronarbeit richtet, als insgesamt durchaus positiv. Erschwerend hinzu kommt der Umstand, dass "Mono" heutzutage nicht das beliebteste Tonformat ist und die DTS 5.1 Variante der Neusynchronisation seit nunmehr sieben Jahren in Umlauf ist. Unter Berücksichtigung all dieser Umstände bin ich mit dem gegenwärtigen Ergebnis zufrieden und hoffe selbstverständlich auf Steigerung!

Ich werde weiterhin alles daran setzen, schon jetzt Einfluss auf die Planungen seitens Universal zu nehmen. So wird demnächst die Hochburg Universal selbst in Angriff genommen, um dort entsprechende Kontakte herzustellen. Auch werde ich gern diverse Fachzeitschriften bombardieren, um dem Thema die verdiente öffentliche Aufmerksamkeit zu spenden. Möglicherweise ist auch ein speziell für diese Aktion eingerichteter Facebook- und/ oder Youtube-Account sinnvoll. Ich bin zwar kein Fan von dieser anhaltenden Facebook-Epidemie (und dort auch noch nicht aktiv), aber ich bin zu allem bereit, um die Originalsynchro auf die kommende BD-Disc zu befördern. Na ja, fast alles.

Die einen mögen mich für verrückt halten, ich nenne es Engagement. Zu verlieren gibt es nichts, nur zu gewinnen. Und wenn ich mir das bisherige Ergebnis der Petition so anschaue, haben wir auf eine bestimmte Weise schon gewonnen. Ob das Ergebnis am Ende eintritt wie erwünscht, ist natürlich noch sehr ungewiss. ABER: Die großartige Welle an Unterstützung halte ich nicht für selbstverständlich. Insofern ist der Versuch geglückt und dafür sollten wir uns mal alle gepflegt auf die Schulter klopfen. Und wie ich weiter oben bereits schrieb, ist diese Anzahl an Unterschriften aus den o. g. Gründen mit Sicherheit auch nicht selbstverständlich. Ich bin sehr zufrieden.

Vielen Dank euch allen. Ich hoffe auf Unterstützung durch dieses Forum.

Bitte alle mitmachen >>> LINK ZUR PETITION!