pionieer radio + e34 touring (mit grossem soundpacket) geht nicht?

hey leute,

hab mir n neues radio gekauft (pioneer deh 4200sd) und wollte es gegen mein "altes" sony radio tauschen.
jetz hab ich das problem, das ich beim pioneer keinen sound rausbekomme.
bei dem sony und bei nem no name radio geht alles einwandfrei,
das pioneer geht auch in nem anderen auto, hab ich schon getestet.

ich vermute das des problem is, das bei den lautsprecherkabeln die vom auto kommen kein minuskabel da ist sondern nur die plus kabel. womit aber das sony und des noname radio keine problem hate nur des pioneer.

gibts da ne lösung?

hab auch nochmal n paar bilder hochgeladen. die ersten drei bilder ist von der sony verkabelung und die letzen drei von der pioneer verkabelung.

http://img444.yfrog.com/gal.php?g=dsc00131j.jpg