Seitliche Bildverschiebung bei 37PFL9632

Ich habe ein Problem mit meinem LCD Fernseher beim Empfang über den Anschluss "YPbPr" (Ext3). Ich habe an diesem Anschluss meinen digitalen SAT Reciever anschlossen und bisher ein Top Bild empfangen. Seit kurzem habe ich nun das Problem, dass das Bild im Breibildformat um ca. 1 cm nach rechts verschoben dargestellt wird, so dass an der linken Seite ein ca. 1 cm breiter schwarzer Balken steht. Bilder des an der HMDI Schnittstelle angeschlossenen DVD Player werden korrekt ohne seitliche Verschiebung angezeigt. Zu dem ist mir aufgefallen, dass wenn ich von DVD auf SAT-Empfang umschalte das SAT-Bild auch wieder korrekt ohne Verschiebung dargestellt wird. Ich habe das Bildformat "Automatisch" eingestellt. Bilder welche ich über das Format "4:3" schaue werden auch korrekt, das heisst zentriert in der Mitte dargestellt. Ferner wird auch das Bild über den eingebauten DVB-T Empfänger korrekt ohne Verschiebung dargestellt.