[LG LN5758] Untertitel werden nicht komplett angezeigt

Hallo,

zum TV:

LG 55LN5758
Firmware: 04.22.53

ich habe das problem, dass bei untertiteln (meist in animes) immer am ende ein oder mehr zeichen fehlen bzw. nicht angezeigt werden.
die untertitel sind in der mkv enthalten, also nicht extern.

auf der lg seite habe ich gesehen, dass die neueste firmware, die man von deren seite herunterladen kann, die version 04.27.09 ist.

ich möchte aber ungern updaten (zwecks datenschutzbestimmungen/spionage usw)

hat jemand von euch diese version installiert und kann mir vielleicht zwei fragen beantworten:

1. ob man diese version notfalls ohne probleme wieder downgraden kann.
mit der methode aus diesem thread: http://www.hifi-foru...m_id=145&thread=6777
2. ob die untertitel in der version vollständig angezeigt werden.

vielen dank