Digital Audio Out über S/PDIF bei APPS

Hallo zusammen,
habe festgestellt, dass bei meinem LM760s kein Digital-Ton (Dolby&DTS) über das S/PDIF-Audiokabel an meinen AVR ausgegeben wird, wenn ich Videos über eine LG-interne APP anschaue (z.B. Youtube oder Maxdome).

Wenn ich aber (die selben) Videofiles über einen angeschlossenen USB-Stick abspiele, dann wird der Dolby- oder DTS-Ton richtig an den AVR weitergegben. Auch geht der Ton, wenn man die Videos per Wlan und DLNA auf den TV streamt.

Habt ihr auch das Problem und wenn ja, woran könnte es liegen. Ist das etwa wieder eines der LG-Lizenz-Probleme?

Ich finde es total ärgerlich, dass es je nach Anwendungsfall mal klappt und mal nicht mit der Digital-Tonausgabe (Durchschleifen von DTS-Ton geht z.b. auch nicht)!!!