Zoom-Frage/Problem LG42X4R

Über mein Zoom Problem habe ich über die Suche leider nichts gefunden:

Wenn (auch HDTV-Programme) Letterbox 4:3 gesendet wird, heißt das ja noch nicht automatisch, daß das dann auch ein 16:9 Film ist.
Oftmals komme ich mit der Funktion 14:9 auf ein etwas größeres, aber im richtigen Verhältnis skaliertes Bild, leider aber immer noch mit grauen Balken rechts und links und schwarzen, kleinen Balken oben und unten.

Wenn ich versuche, über die Zoomfunktion das Bild Formatfüllend zu bekommen, dann wird das Format dort nicht gehalten.
Für 14:9-Filme heißt das: es wird auf 16:9 umgeschaltet und ich habe sowieso breite Köpfe
Für 16:9 Filme - und hier wird's noch problematischer - heißt das: je weiter ich in das Bild hineinzoome, desto breiter werden die Köpfe! Es scheint nämlich so zu sein, daß nicht gleichmäßig in Breite und Höhe gezoomt wird, sondern daß MEHR in die Breite gezoomt wird als in die Höhe. Dadurch verändert sich das Seitenverhältnis des dargstellten Bildes in Richtung mehr Breite, also sozusagen in eine Art 17:9/18:9/20:9, je nach Zoomfaktor.
Dieses Zoomen ist aber speziell bei Component/HDMI-Verbindungen die einzige Möglichkeit, Letterbox-Filme auf Bildschirmgröße zu bringen....

Kennt Ihr einen Trick, dem abzuhelfen?
Ist in irgendeiner Weise ein Firmware-Update geplant / erhältlich? Ich scheine (Stand von vor 2 Wochen) auf dem aktuellen Stand der Firmware zu sein...