PDP 436 X Problem mit dem Audioausgang

Hallo Leute,

laut der Bedienungsanleitung wird auf analogem Audioausgang auf der Rückseite der Medienbox der zum auf Screen gezeigtem Fernsehbild passende Audioton ausgegeben. Meint also, bei analogen Fernsehbild der passende Ton zum Fernsehprogramm, wenn ich DVD schaue der DVD-Ton, usw. (klar so muss das ja auch sein)

Nun mein Problem, beim optischen Audioausgang wird bei mir permanent der Ton des analogen Fernsehprogrammes ausgegeben auch wenn ich auf dem Screen eine DVD oder digital TV über eine STB schaue. Das ist völliger Quatsch da ja der Ton nicht zum Programm passt.

Da ich den optischen Ausgang für meinen Surround-Verstärker nutzen möchte habe ich da jetzt ein Problem. Gibt es einen Weg den Audioton der Medien die extern angeschlossen sind also DVD und STB auch automatisch über den optischen Audioausgang des pdp436 auszugeben?