Metz Talio 37 FHDTV und DVD Recorder

Hallo zusammen,

bin seit 1 Woche Besitzer eines Metz Talio 37 FHDTV, Ch. Board 607 L 1.
Sehe über DVB C mit Alpha Crypt Modul von Mascom.
Desweiteren Premiere über dasselbe Modul.
Bisher gibt es nur Gutes zu berichten, was Bild und vorallem Tonqualität angeht, keine Schlieren oder Nachzieher beim Sport, sowie sehr vollvolumigen Klang bei jeder Gelegenheit.
Durch langen und ausgiebigen Vergleich in verschiedenen Elektronik Märkten, habe ich mich für dieses Gerät entschieden, da es in dieser Klasse meines Erachtens, das beste momentan am Markt ist.
Leider gibt es ein kleines Problem, welches ich nicht lösen kann.
Wenn ich über den integrierten Timer im Metz ein Programm, über Scart mit Data Logic, auf einen DVD Recorder, Panasonic DMR EH 56, aufnehmen will, nimmt er nur das Bild aber keinen Ton auf.
Wenn ich mit dem Recorder das laufende Programm direkt aufnehme, klappt alles, sowohl Ton als auch Bild.
Hat da jemand eine Idee woran das liegen könnte, vielen Dank im vorraus.