Ton nur auf einer Seite (Mischpult)

Schönen guten Abend,
ich habe im Verlaufe des gestrigen Tages endlich per Post ein Behringer Mischpult XENYX 1202, ein t.Bone Mikrofon und eine TerraTec Phase22 Soundkarte bekommen.

Die Soundkarte habe ich ordnungsgemäß im PC eingebaut, sowie die Treiber installiert, diese ist voll betriebsfähig.

http://img510.imageshack.us/my.php?image=phase22aq3.jpg
die beiden rot-markierten Kreise sind analoge Line-Out Anschlüsse. An diesen beiden habe ich einerseits zwei Boxen und andererseits das Mischpult angeschlossen.

Funktioniert auch soweit, Probleme kommen noch.

http://img100.imageshack.us/my.php?image=behringerxe0.jpg
Der rote Anschluss ist eben das Mikrofon, der blaue ist das Headset, welches der PC Nutzer aufsetzt (steckt in Phones), während hingegen der grüne Anschluss für den Kopfhörer des Sängers vorne beim Mikrofon ist (steckt in Main Out left).
Letztendlich, der gelbe Kreis symbolisiert den Eingang von der Soundkarte zum Pult, sind jeweils ein weißer und ein roter Chinch in "L und R Out". (ich glaube, da ist auch was falsch schon..)

So...das Hauptproblem...die beiden Kopfhörer bzw. Headsets funktionieren nur auf einer Seite, bei dem des Sängers könnte ich es ja noch verstehen, da dies nur in Main Out Left steckt, allerdings hört man dort den Ton nur auf der rechten Seite des Headsets. Und bei dem Headset, welches in Phones drinne steckt hört man nur auf der linken Seite. Schließe ich die Headsets an meinen iPod an gehen beide Seiten ohne Probleme... die Balance in der Lautstärkeregelung war in der Mitte (aber da ging es auch nicht) und ich hab diese jetzt mehr nach links verlegt, da je mehr ich nach rechts gehe, die Boxen anfangen zu krächzen, die ja nur mit der Soundkarte verbunden sind und nichts direkt mitm Mischpult zu tun haben...

Also besteht mein Problem lediglich darin, dass man bei den Headsets nur auf einer Seite hört, sowie dass ich glaube, dass es nicht sein kann, dass die Verbindung des PC über einen Line Out der Soundkarte erfolgt und in einem Out endet? Aber trotz allem höre ich den laufenden Sound des PCs ohne Probleme auf beiden Headsets sowie die dazugehörige Stimme, wenn man gleichzeitig singt...

Ich hoffe, dass es irgendwie halbwegs verständlich ist...dieser Roman *g*

Grüße

*edit

Oh, ich merke gerade, dass ich in Cubase SX auch keinen Sound habe*g* Musik hören etc geht, aber Cubase rückt au nix raus..aber danach google ich mal..