Anschlussprobleme Marantz SR5200/Pioneer DVR-555H-S/Humax PR-FOX

Seht es mir bitte nach, das ich nen neuen Thread aufmache, aber ich denke, dass die Probleme doch so individuell sind und man (in dem Fall ich) im Forum oftmals keine Lösung des eigenen Problems findet.

Also zum Kern:

Ich bin seit gestern stolzer Besitzer des Pioneer DVR-555H-S und möchte diesen gerne, von meinem Humax PR-FOX gespeist, an den Marantz SR5200 anschließen.

Da ich räumlich nicht anders kann, hängt mein LCD-Fernseher ca. 10m Kabellänge vom Marantz entfernt, was bedeutet, das der Marantz als Audio- und Videoschaltzentrale arbeitet, da alle anderen Signalquellen beim Marantz stehen. Das Bild wird über ein Koax-Kabel an den LCD übertragen. Klappte alles prima! Nun möchte ich den Pioneer als Recorder dazwischen schalten und das überschreitet mein Niveau :-( Ich habe 1000 Varianten probiert und ich bekomme bis auf das Bild nichts weiter auf die Festplatte des Pioneer. Es will und will kein Ton dort hin.

Folgende Varianten:

1. PR-FOX
Bild --> über Koax an SR5200 (TV)
Ton --> über LWL an SR5200 (Digi 1)
Bild/Ton (AV) --> über Scart an DVR-555H-S
DVR-555H-S
Ton zusätzlich --> über Koax an Marantz (DVD)
Bild zusätzlich --> über Koax an Marantz (Digi 3)

Ergebnis: DVD gucken und hören kein Problem, Aufnehmen von Bild perfekt - aber kein Ton!!

2. Alle Scart-Kabel raus, mit Cinch-Kabeln aus dem PR-FOX (alle 3) in den Eingang des DVR-555H-S, von dort weiter (Ausgang) in den Marantz auf die TV-Anschlüsse (quasi durchgeschleift). Auch hier das gleiche Ergebnis mit dem zusätzlichen Nachteil, dass Fernsehen nur mit eingeschaltetem DVD-Recorder funktioniert! :-(

Ich habe auch bereits den Marantz hinsichtlich seiner Zuordnung Audio/Video (analog/digital) dumm und dusselig programmiert, das Gleiche mit den Einstellungen der beiden Quellen.

Entweder werde ich langsam alt, oder die Sache ist wirklich so komplex!? Kann mir jemand weiter helfen???

Ein kopschüttelnder Möchtergern-DVD-Recorder-Nutzer :-(

Alle anderen Variante aufzuzählen würde den Rahmen sprengen, ich bastel nun schon seit 6 Stunden *wirr*