Kopfhörer optimal in 5.1.4 Wohnzimmerkino einbinden

Hallo zusammen,

ich bin aktuell auf der Suche nach Kopfhörern, mit denen ich am späten Abend alleine auf der Leinwand im Wohnzimmer Filme gucken kann. Die Kopfhörersuche ist ein separates Thema, um das es hier gar nicht gehen soll. Mir geht es aktuell vor allem noch um die bestmögliche Einbindung, mit der ich derzeit ein paar Probleme habe.

Ausgangslage
- Denon AVR 4700
- Drei Zuspieler (PS5, AppleTV und ein UHD-Player), mit Kopfhörern genutzt sollen aber primär die beiden letzteren
- Ausgabe mit Kopfhörer ausschließlich am Projektor, TV ist aber ebenfalls noch am anderen HDMI-Ausgang des AVR angeschlossen

Der AVR hat keine digitalen Ausgänge. Der Kopfhörerverstärker ist an die RCA-Ausgänge für Zone2 im AVR angeschlossen. Die Zone2 Ausgabe konnte ich auf PCM-Stereo stellen und das klappt soweit auch ganz gut. Problem #1 ist aber, dass ich die Main-Zone eingeschaltet lassen muss, damit das Video weiterhin am Projektor ankommt. Wenn ich die Main-Zone ausschalte, dann wird auch der Zone1 HDMI-Output ausgeschaltet. Da ich nichts am Zone2 HDMI-Output habe, kann ich so nicht gucken. Ich muss also die Main-Zone an lassen und die Lautstärke manuell auf 0 stellen, damit ich ausschließlich über den Kopfhörer hören kann. Muten geht nicht, weil dann die ganz Zeit das Mute-Symbol sichtbar im Bild ist. Das ist nicht nur nervig, sondern irgendwie auch unnötig, weil der AVR so weiterhin parallel zur Stereo-Ausgabe weiterhin das Mehrkanal-processing betreibt.

Meine erste Frage ist also, ob man dies irgendwie komfortabler hinbekommen könnte?

Einen alternativen Weg, den ich online recherchiert habe, ist ein HDMI Audio Extractor/Matrix Switch von z.B. Feintech. Mit dem könnte ich die Zuspieler an die Switch anschließen und über das extrahierte Signal per Toslink digital an den KHV gehen. Das hätte den Vorteil, dass ich den (vermeintlich besseren) DAC des KHV nutzen könnte. Wenn ich die Audio Extractor aber richtig verstanden habe, dann decoden sie das (eingehende) Mehrkanalformat allerdings nicht und Toslink würde stumm bleiben, bis ich beim Zuspieler die Ausgabe des Tons auf z.B. Stereo stelle. Das stelle ich mir auch sehr nervig vor.

Was würdet ihr empfehlen?

Viele Grüße