TV(optisch) - converter - AV Receiver

Guten Abend zusammen ,

habe vor lauter Verzweiflung mein Anliegen hier in dieser Kategorie gepostet, ich hoffe ich lieg hier annähernd richtig, ansonsten gerne verschieben @ admin ;-)..
Nun zu meinem Anliegen..
Die Sylvesterparty steht vor der Tür, und da dachte ich mir ich könnte den (älteren) AV Receiver (SONY STR-DE197) von Schwiegermutter inkl. zweier Grundig Lautsprecher ans Laufen bringen. Gesagt - getan. Funktioniert. Bequemlichkeitshalber habe ich jetzt unseren Apple Tv über spdif - Cinch Adapter an den Av Receiver angeschlossen um übers Handy per Bluetooth/ Airplay die Musik zu streamen. Funktioniert auch tadellos. Nun war noch der Plan, das optische Ton- Ausgangssignal des TV über den Wandler an den AV - Receiver zu schicken...Ebenfalls um evtl. Radio etc über die Grundig Lautsprecher zu hören..Geplant war das gleiche Kabel zu nutzen. Halt nur mit einem Umstecken von AppleTV zum TV.
Ich habe mittlerweile 3 verschiedene spdif Kabel durch, bei allen tritt der gleiche Fehler auf. Sobald der Tv dranhängt, ertönt aus den Lautsprechern Knistern, Rauschen und alles was man sonst nicht zuordnen kann...Steck ich das Kabel wieder ans AppleTV, läuft alles wie am Schnürchen...
Hat jemand ne Idee wie ich die Sache in den griff bekomme ?
P.S: TV ist ein Panasonic TX-L42ETF52

Lg

Michel