Kopfhörer dauerhaft anschließen ohne zu stecken

Hallo Hifi-Freunde,

ich komme leider nicht mehr wirklich weiter und brauche einen Tipp von Euch.

Folgende Ausgangssituation: Mein AV-Receiver (Onkyo TX-NR929) steht nun mittlerweile in einem Lowboard hinter Stoffverkleidung. Somit kann ich nicht mehr direkt bzw. nur umständlich meinen Funk-Kopfhöhrer anschließen (Sony MDR-DS6500).

Primär ist meine Quelle mein HTPC, der via HDMI an den Onkyo angeschlossen ist und von dort gehts weiter in den Fernseher (ebenfalls HDMI).

Was ich suchen würde ist eine Lösung, bei der dauerhaft der Kopfhöhrer angeschlossen ist, somit mein Surround-Setup läuft, ich aber nur durch Einschalten der Sendestation des Kopfhörers diesen aktiv bekomme (die LS vom Surround-System können dabei ruhig weiterlaufen).

Was ich bisher probiert habe:

- Onkyo auf Signal weiterreichen eingestellt, die Kopfhöhrer - Sendestation via opt. Kabel am optical out des Fernsehers angeschlossen (der Onkyo hat keinen optical out).
Funktioniert nicht, leider schaltet sich dann logischerweise das Surround-Setup ab und die Lautsprecher sind auch nicht mehr konfiguriert.

- Kopfhöher-Sendestation via Cinch-Kabel an den Pre-Out des Centers: Hat prinzipiell auch funktioniert, allerdings war der Ton am Kopfhöhrer viel viel zu leise

- Kopfhöhrer an Zone2 angeschlossen: Funktioniert nicht, da die Quelle ja digital ist und somit Zone 2 nicht die gleiche Quelle wiedergeben kann

- Kopfhöhrer-Station an Optical out des HTPC: Funktioniert, aber leider geht dann kein Ton mehr übers HDMI-Kabel raus..

Ich habe gelesen, dass eine zweite Sound-Karte im HTPC eventuell helfen könnte (konfiguriert als Stereo-Mix), bin mir aber nicht sicher ob dann nicht auch das Hauptsignal via HDMi auf Stereo runtergerechnet wird.

habt Ihr noch Lösungsvorschläge? Wäre echt dankbar.

Viele Grüße,
Fauli