SPDIF über Klinkenstecker stinkt

Hi,

erst mal möchte ich euch kurze einführen in mein aktuelles vorhaben, das wie ihr sicher erraten könnt auf ein problem mit einem klinkenstecker hinausläuft.

Situation:
ich bin gerade dabei mir ein 5.1 surround system aufzubauen. zum einsteig hab ich mir folgende komponenten ausgesucht (noch nicht bestellt, aber probegehört und getestet):

AV-Receiver: Denon AVR 2106
Fronts: 2x Wharfedale 9.5 (bi-amping)
Center: 1x Wharfedale 9.CS
Subwoofer: 1x Heco Concerto W30A
Rears: 1 paar aiwa box von irgendeiner kompaktanlage (müssen so bald wie möglich in die tonne und von wharfedale 9.1 zwecks homogenität ersetzt werden)

als quelle für die surroundanlage soll mein PC dienen.

Soundkarte: Creative Soundblaster Audigy 2ZS
DVD-ROM/Brenner: NEC ND1300A

Es wird viel musik (in form von mpc, flac und mp3) gehört (40%), viel am rechner gespielt (30%) und auch viele DVDs geschaut (30%). Dabei hab ich an das spielen von stereo-musik die grössten anforderungen was die qualität betrifft.


die problematik:

das problem auf das ich bei der gedanklichen planung gestossen bin, hat mit der verkabelung des systems zu tun. ich habe vor den PC digital sowie als auch analog mit dem AVR zu verbinden. ersteres um in den genuss von lecker stereo und DD5.1/DTS zu kommen; letzteres ist nötig um spiele mit raumklang(EAX) zu erleben. das ist ja soweit ganz gut&schön und wurde hier im forum auch schon öfter geraten bei ähnlichen konstellationen.
nun aber zum eigentlichen problem: der soundblaster audigy 2ZS besitzt 3 ausgänge in form von 3,5mm klinkenstecker. diese 3 ausgänge liefern üblicherweise je ein analoges stereo-signal:


(von links betrachtet)
1. front left + front right
2. center + subwoofer
3. rear left + rear right (hier sind ausserdem auch noch 2 surround-back kanäle versteckt, an die man aber afaik nur mit propritärer creative-verkabelung kommt.. aber egal, die will eh keiner)
(die restliche anschlüsse sind line-in, line-out, mic und firewire)

das seltsame dabei ist, dass der erste klinkenausgang (front l+r) auch als digital-ausgang dient. dazu aktiviert man den digital-ausgang im kontrollpanel der soundkarte und erhält dann an diesem klinkenstecker anstatt des analogausgangs einen SPDIF digitalausgang. das eigentliche problem bezieht sich jetzt auf die problematik "wie kann ich diesen einen klinkenstecker so abgreifen, dass ich ein analoges stereo-signal und ein digitales signal bekomme ohne umstecken zu müssen?".
das analoge signal soll entsprechend an den analogeingang des AVR, das digitale ausgangssignal soll an an den coax-eingang des AVR.

ich wüsste nur eine sehr seltsame verkabelungsvariante mit vielen, vielen adapter drin, von der ich nicht weiss, ob sie überhaupt funktionieren kann. ich schildere mal wie ich mir das ausgemalt hab.

erst mal von klinke auf cinch. dann erhalte ich einen rechten und einen linken cinch-kanal:


dann die beiden kanäle auftrennen mit jeweils einem Y-cinch-kabel (1 stecker - 2 kupplungen). je ein kanal-paar für analog und digital:


von dort aus dann einmal rechter und einmal linker kanal mittels normalem stereo-cinch an den analog eingang des AVR. (analog-zweig)
die beiden anderen abgetrennten kanäle wieder zusammenführen mit einem weiteren Y-cinch-adapter (diesmal 2 stecker - 1 kupplung):


nach dem zusammenführen dann mit normalem coax-kabel an den digitalen eingang am AVR. (digital-zweig)

ich weiss halt nicht, ob diese verkabelung überhaupt funktionieren kann. warscheinlich hab ich totalen blödsinn zusammengestöpselt und ihr lacht euch grade kaputt
..und selbst wenn es technisch so machbar wäre, kann ich mir nicht vorstellen, dass sich das signal nach dem vielen gestöpsel auch noch gut anhört.
ich wäre für verbesserungsvorschäge sehr dankbar.

/buletti