LED-TV an analogen 5.1 Reciever nur Front & Center

Moin Leute,

ich habs im Titel ja schon einmal grob umrissen.
Vorneweg: So richtig gut kenne ich mich nicht aus, aber zum grundsätzlichen Anschließen der vorhandenen Komponenten reichts.

TV: Philips 40PFL7605H
BR-Player: Philips BDP3100/12
Receiver: Sony STR-DE505 (nur analog, fast älter als das Internet, läuft aber noch einwandfrei), momentan mit 2 Elac Standboxen für Stereobetrieb.

Verkabelung: BR-Player ---HDMI---> TV ---Klinke/Cinch---> Reciever

Problem:
Beim TV schauen, aber überwiegend bei BluRay sind die Dialoge zu leise. Ich behelfe mir damit, daß ich den TV zusätzlich zu den Standboxen, als Center zweckentfremde, was mäßig gut klappt. Ist aber doof, da ich trotzdem mit 2 Geräten viel am herumregeln bin.


Was mein Ziel ist, falls das möglich ist:
Sozusagen ein 3-Kanal System. Links-Center-Rechts.
Rückwärtigen Sound brauche/will ich nicht. Subwoofer ist überflüssig, die Bässe der Elac-Standboxen reichen bereits aus um die Nachbarn über und unter mir zu nerven.


Frage:
Bringt es was, an den analogen Receiver noch einen Center anzuschließen, wenn das Signal eh nur über Cinch kommt, um die Stimmen/Dialoge anzuheben?

Gibt's da evtl. irgendwelche Zwischengeräte um demn analogen Reciever die digitalen Audiodaten des TV's begreiflich zu machen? Also so, daß es auch was bringt und nicht (vom Funktionsumfang) nur das Klinke-Cinchkabel ersetzt.

Oder muss ein neuer Receiver her? Gibts da überhaupt sinnvolles für mein "3-Kanal"-Vorhaben ohne Unmengen an Geld auszugeben?

Ich hab auch mal einen Auszug über die Anschlüsse des TV's, sowie ein Foto der Rückseite des Receivers angehängt. Damit Ihr die Anschlüssmöglichkeiten im Blick habt.

Vielleicht hat ja jmd. eine zündende Idee. Wäre super!

Gruß,
Carsten