Wie bekomme ich den Sound von PS3 und TV an ein 2.0 oder 2.1-System?

Hallo Leute,

ich bin ein wenig am verzweifeln. Ich habe einen Samsung UE55D8090 und eine ganz neue PS3. Diese sind per HDMI-Kabel miteinander verbunden. Da ich den Sound des Samsung-TV nicht besondern umwerfend finde (kann er ja auch nicht, wenn Lautsprecher in so einer ultraflachen Kiste verbaut werden), möchte ich gerne für möglichst kleines Geld den Sound etwas aufpeppen. Dabei brauche ich kein Bose 7.1 oder sonst etwas, sondern links und rechts neben dem TV zwei halbwegs vernünftige Lautsprecher, ggf. noch einen Subwoofer.

Da ich einen Kopfhörerausgang habe, habe ich mir das Edifier S330D bestellt und es per Klinke einfach an den Kopfhörerausgang gehängt. Alles lief und ich hatte einen tollen und satten Bass im Wohnzimmer. Die zwei Satelliten liefen auch, allerdings kamen die Höhen garnicht zur Geltung. Und das Problem ist, dass ich im Soundmenü des TV nichts mehr einstellen kann (alles ausgegraut), da er offensichtlich einen Kopfhörer erkennt. Am PC war das Edifier-System dagegen gut, da ich über das Menü der Soundkarte alles einstellen kann. Dafür brauchte ich das System aber nicht und ich habe es zurück geschickt.

Nun suche ich eine Lösung, den Sound des TV und der Playstation an die Lautsprecher zu bringen, jedoch mit der Möglichkeit den Sound noch einstellen zu können. Brauche ich dafür tatsächlich einen Verstärker mit entsprechenden Lautsprechern? Wie würde ich in diesem Fall den Sound der PS3 mit unterbringen? Oder gibt es auch aktive Lautsprecher die ich steuern kann, wenn diese im Kopfhörerausgang stecken?

Dazu sei gesagt, dass der TV alle Anschlussarten bereit hält.