Timeshift funktioniert nicht mehr (pioneer 520H)

Hallo,

seit einiger Zeit habe ich eine Sat Anlage mit Twin-Receiver (Radix DSR Twin 9900 CI). Daran ist ein Pioneer 520 H DVD Recorder sowie der Fernseher angeschlossen. Die Aufnahmen steuer ich in der Regel über den Receiver, d.h. ich programmiere nur den Sat-Receiver - nicht aber den DVD-Recorder, da der Receiver den direkt ansteuert. Funktioniert auch prima, bis auf die Tatsache, dass sich während der so programmierten Aufnahme dann der DVD-REcorder nicht mehr steuern läßt. Insbesondere funktioniert die Timeshift-Funktion nicht, was ärgerlich ist.

Die Verkabelung ist wie folgt:
- beide Antennenkabel in den Sat-Receiver
- "TV Scart" (Receiver) an TV
- "VCR Scart" (Receiver) an "AV2 Auto Start/Auto Start Rec" (DVD Recorder)
- "AV1 TV" (DVD Recorder) an TV

Hat jemand eine Idee, woran das liegt?

Achso, bei Aufnahmesteuerung über den DVD-Recorder funktioniert Timeshift, aber ich kriege nur ein schwarzes Bild.

Für Hilfe wäre ich dankbar.

vielen dank