LG RH277H und multi-language avis

Autor

Beitrag

terry_mccann
Ist häufiger hier

#1 erstellt: 28. Aug 2008, 14:27

Hallo Leute,

ich habe hier eine Serie von AVI-Dateien, die zwei Audiokanäle (jeweils mono, englisch und deutsch) haben. Wie gibt der LG-Recorder die wieder? Eine Sprache links und eine rechts und ich muss den Verstärker auf mono schalten? Oder kann ich die Sprache irgendwie auswählen? Ich finde da kein Menü zu....

[Beitrag von terry_mccann am 28. Aug 2008, 14:33 bearbeitet]

EiGuscheMa
Inventar

#2 erstellt: 28. Aug 2008, 19:06

Bei (DivX) avi kannst Du bei diesem Gerät nur die Ton/Sprachspur wechseln, wenn tatsächlich jede Sprache auf einer separaten Tonspur liegt.

Ist der Ton lediglich in einer Spur als 2-Kanal codiert kannst Du nichts auswählen.

Eingestellt wird dann am TV/Verstärker.

Im Gegensatz dazu funktioniert ie Auswahl links/rechts/Stereo bei Eigenaufnahmen des Recorders mit der "Audio" Taste auf der FB. Natürlich nur, wenn es keine MPEG4-Aufnahme ist.

terry_mccann
Ist häufiger hier

#3 erstellt: 28. Aug 2008, 19:26

OK, Danke, dann behelfe ich mir mit rechts und links....da der Ton ja eh in Mono ist, ist es egal.

Noch eine Frage: Gibt es ein Tool, mit dem ich eine der Sprachen rauswerfen und dann die andere auf beide Tonpuren verteilen kann?

EiGuscheMa
Inventar

#4 erstellt: 29. Aug 2008, 05:07

Für Windoze-Computer gibt es eine Menge Software dazu, die in den passenden Foren auch ausführlich diskutiert wird.

Bei Linux und Mac weiss ich nich.

terry_mccann
Ist häufiger hier

#5 erstellt: 13. Sep 2008, 10:22

Schade , das ist mir bei 50 avis a 45 minuten zu umständlich....dann muss ich mal schauen, wie ich das mache.

Suche: