Samsung DVD-HR 737 Formatdarstellung bei ARD/ZDF/etc.

Hallo,

habe mit dem Rekorder Probleme mit der 16:9 Bilddarstellung bei den öffentlich rechtlichen Sendern. Wenn ich über den Rekorder schaue, schneidet dieser rechts und links etwas vom Bild ab, so daß bei dem Senderlogo vom 2. nur noch das F zu sehen ist. Sprich, wenn ich den Rekorder auf 16:9 einstelle, zerrt er das Bild so weit auseinander, das rechts und links etwas fehlt, der gesamte Bildschirm aber ausgefüllt ist. Stelle ich den Rekorder auf 4:3 ist das Bild nicht verzerrt, sondern normal es erscheinen aber trotzdem rechts und links schwarze Balken, wo man genau erkennt (wenn man mal umschaltet auf Receiver-TV Verbindung)das etwas abgeschnitten wurde.
Habe den Fernseher (Samsung LCD) auf 16:9 und den Receiver (Homecast HS 5101 CI) auf 4:3 eingestellt, damit 16:9 in 16:9 und 4:3 in 4:3 dargestellt wird, auseinandergezogene Köpfe kann ich mir nicht ansehen.

Bin für jeden Tip dankbar.

Jürgen