DVD-HD-Recorder oder Festplatten-Receiver und DVD Recorder

Hallo,
bin ein ziemlicher Laie und schwanke mit meiner Kaufentscheidung im Moment noch. Vielleicht kann mir das Ganze jemand erleichtern.

Ich überlege, mir einen DVD-Recorder mit Festplatte zuzulegen. Bin SAT-Empfänger. Habe deshalb den Philips 720 ins Auge gefasst, da dieser den Receiver mittels Infrarot-Kabel steuern kann, was mir schon wichtig wäre.
Da ich mir aber nicht sicher bin, ob das bei meinem alten Receiver von TechniSat funktioniert, überlege ich im Moment ob nicht gleich ein Festplatten-Receiver die bessere Alternative ist. In diesem Fall würde ich mich gleich für einen Twin-Receiver entscheiden. Ich möchte jedoch relativ einfach auch mal Filme von der Festplatte auf DVD brennen können. Die PC-Lösung ist mir irgendwie zu kompliziert (oder doch nicht soo kompliziert?). Wie sieht es aus, wenn ich einfach einen normalen DVD-Recorder dranhänge, ist davon abzuraten? Könnte ich dann auch umgekehrt Daten auf die Festplatte spielen?

Würde mich freuen, wenn mir jemand einen Tipp geben könnte.

Gruß
Sabi