Problem bei Anschluss von Pana EH-575 an analogen SAT Reviever

Hallo Leute...habe mir erst gestern einen Pana DMR-EH 575 gekauft und ihn nun an meinen Beamer über Scart an AV1 des Recorders angeschlossen.Von AV2 des Recorders bin ich mittels Scartkabel an eine von den 3 Scartbuchsen meines analogen SAT Recievers gegangen.Bild hab ich nun...aber keinen Ton.Habe erst dann Ton wenn ich einen Scart\Chinch Adapter verwende und somit von meinem SAT Reciever zu meinem Technics THX Reciever gehe.Geht das auch anders,sollte mein Scart Kabel vom SAT Reciever zum Pana keinen Ton übertragen.Habe auch schon versucht den Audiooutausgang vom Pana mit meinem THX Reciever zu verbinden...hatte darueber auch keinen Ton.Bitte helft mir!!!