Panasonic DRM-EX 75/85: Ist Highspeed-Kopieren von DVD auf HDD möglich?

Hallo,
für das folgende kleine Problem suche ich eine Lösung: Ich habe mehrere Aufnahmen, bei denen ich nicht sicher war, ob ich sie auf Dauer behalten möchte, erst einmal von der Festplatte auf DVD+RW kopiert. Einige von diesen möchte ich nun zurück auf die Festplatte kopieren um sie anschließend endgültig auf eine DVD-R zu brennen. Beim Kopiervorgang von DVD+RW auf HDD wird mir die Option Highspeed-Kopieren nicht angeboten, obwohl die DVD+RW mit diesem Verfahren erstellt wurde. Im Testbericht der Stiftung Warentest vom Dezember 2006 wird für den Panasonic DRM-EX 85 die Möglichkeit des Highspeed-Kopierens von DVD auf Festplatte bejaht. In der Bedienungsanleitung konnte ich keinen Hinweis finden; soweit ich gelesen habe, werden nur die Möglichkeiten und Einschränkungen des Highspeed-Kopierens von HDD auf DVD beschrieben. Ich vermute (und hoffe), daß sich das Problem mit der Änderung irgendwelcher Einstellungen beheben läßt.
Gruß zuiop