16:9-Wiedergabe und 4:3-Aufnahme?

Hallo zusammen,

ich hoffe, meine Frage ist nicht total dämlich bzw. ich habe kein Brett vor dem Kopf.

Ich habe einen 4:3-Röhrenfernseher von Sony, der sich auf 16:9 umstellen lässt. Diese Funktion nutze ich auch bei der DVD-Wiedergabe, d.h. ich stelle am Player ein, dass er an einem 16:9-Gerät angeschlossen ist.

Nun denke ich über die Anschaffung eines Recorders nach, der auch den Player ersetzen soll. Gibt es ein Gerät, bei dem ich fest einstellen kann, dass die Wiedergabe in 16:9 erfolgen soll, die Aufnahme aber in 4:3?

Genauer kenne ich nur ein Gerät von LG, welches wir im Büro nutzen: Hier kann man nur generell einstellen, ob der Recorder an einem 4:3 oder 16:9-TV hängt, d.h. ich müsste jedes Mal wenn ich zwischen Wiedergabe und Aufnahme wechsle ins Menü gehen und die Einstellung ändern.

Im Voraus vielen Dank, viele Grüße

Lumpes