DVD-HD Recorder Festplatte in USB Wechselrahmen?

Erstmal hallo zusammen,
ich habe folgendes Problem: Habe mir vor einiger Zeit einen LG RH7500 Recorder mit 80GB Festplatte zugelegt.
Wollte eigentlich aus den aufgenommenen TV-Filmen die Werbung rausschneiden. Das klappt auch ganz gut, allerdings brennt der Recorder bearbeitete Dateien nur mit 1facher Geschwindigkeit.
Meine Frage ist, hat schon mal jemand ne HD aus einem Recorder in einen USB Wechselrahmen für den PC gesetzt? Eigentlich müsste das brennen dann ja schneller gehen. Nur wie erkennt der PC die Festplatte? Die formatierubg ist ja weder FAT32 noch NTFS. Gibts da ne Software, die das kann?
Habe auch schon bei LG angefragt, die haben aber leider noch nicht geantwortet.(oder wollen nicht)
Bin für jeden Tipp dankbar
Bis dann
Nicobaer